# ID: svediakorp-gov479124
# author: Heinisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först mina hjärtliga gratulationer och tack till Doris Pack för hennes stora engagemang.
Vi vet alla från våra hemländer hur bra Sokrates-programmet fungerar och vilket gensvar det får.
Jag är säker på, att var och en av oss känner till minst en student, som studerat i ett annat europeiskt land med ett Erasmus-stipendium, eller en skolklass, som kunnat organisera ett utbyte via Comenius.
Och trots dessa positiva besked vill vi skära ned anslagen för Sokratesprogrammet.
Nej, så får det inte bli!
Sokrates är ett av gemenskapens mest kända program, dess aktiviteter motsvarar precis medborgarnas behov och når dem direkt.
Programmet kan antecknas för en mängd landvinningar, bl a en ökning av rörligheten inom Europeiska unionen och framsteg med avseende på godkännande av genomförda studier.
Vi kan inte hela tiden prata om närhet till medborgarna och sedan inte klara av att driva ett så framgångsrikt program vidare.
Därutöver är jag av den åsikten, att i synnerhet aspekten med vuxenutbildning borde få en större betydelse inom Sokrates-programmet.
Enbart genom en höjning av anslagen med minst 100 miljoner ecu kan vi uppnå ett handlingskraftigt förverkligande av det enligt mottot livslånga lärandet.
Sokrates kan och måste ge ett bidrag till denna och andra nyskapandeprocesser och ser samtidigt till att Europeiska unionen uppfyller sina målsättningar inom utbildningsområdet och på ett trovärdigt sätt demonstrerar sin närhet till medborgarna.
