# ID: svediakorp-gov479123
# author: Elchlepp (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bästa kollegor!
Frågan om en utökning av Sokrates måste i slutänden sättas in i en mycket större europapolitisk ram.
Det tjänar emellertid, som vi vet, det europeiska byggnadsverket på ett föredömligt sätt genom att det genom möten och utbytesåtgärder skapar bestående grunder för förståelse mellan folken och bidrar till såväl rörlighet som också ungdomars kompetens inom utbildning och yrke.
Men eftersom allt färre ansökningar om förmåner kan ges positiva besked och anslagen till en del är skamligt låga och leder till en social utslagning, ska det egentligen inte alls vara frågan om någon höjning i det här fallet.
Jag gratulerar min kollega Pack till hennes betänkande och utläggningar - även vad gäller de ekonomiska önskemålen - och jag skulle vilja påpeka, att det är mycket önskvärt, att äntligen till fullo inlemma de mellan- och östeuropeiska staterna.
Om man emellertid inte ökar anslagen kommer utbytesprogrammen i de västeuropeiska staterna att begränsas.
Vi behöver emellertid också större anslag - och det skulle jag här särskilt vilja betona - för att dämpa de socialpolitiska bristerna i programmet.
Så måste exempelvis flera ungdomar från små och medelstora företag få en utbytesmöjlighet.
I sammanhanget måste vi också överväga en ny anslagsstruktur.
Av egen drivkraft och med egna medel deltar dessa unga människor knappast i utbytesprogrammen.
Även dessa ungdomar från yrkesutbildningen behöver det kulturella mötet med grannarna i Europa och därmed det praktiska inövandet av tolerans och öppenhet mot världen.
Detta är viktigt, om vi verkligen vid roten vill angripa den återuppflammande intoleransen och främlingsfientligheten i Europa.
Vi måste exempelvis ha möjligheter, att i större utsträckning inom ramen för vänortsförhållanden organisera utbytesprogram.
Främmande språk är viktiga i en värld av internationalisering.
Emellertid är det otillräckligt med ett deltagande av knappt 1 % av alla yrkeslever i motsvarande utbytesåtgärder.
Näringslivets globalisering kräver också globalisering, d v s internationalisering, av utbildningen.
Vår kompetens utsätts idag för konkurrens från andra världsdelar.
Här måste vi européer hävda oss även i framtiden.
Utbildning, rörlighet och möjligheter på arbetsmarknaden utgör i allt större utsträckning en orsakskedja.
I så måtto utgör Sokrates också ett bidrag till sysselsättningspolitiken i Europa.
