# ID: svediakorp-gov479119
# author: Ryynänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina varma gratulationer till Pack för ett gott betänkande och för ett kraftfullt arbete till stöd för Sokrates-programmet.
Sokrates-programmet kommer att gå till historien som en verklig framgång som just när det kommit i gång är på väg att drabbas av ett för tidigt och sorgligt slut, åtminstone om man ser till målsättningen.
Detta kan vi verkligen säga, om programmet inte får den tilläggsfinansiering om hundra miljoner ecu, som det ovillkorligen behöver för att kunna svara mot de ökade behoven.
Inte ens med detta tillägg kan man leva upp till de nuvarande medlemsländernas växande behov och förväntningar, eftersom igångsättandet av programmet i CÖE-länderna kräver denna tilläggsfinansiering.
Den av kommissionen föreslagna ökningen med 50 miljoner ecu räcker alltså inte och utskottet för kultur har varit synnerligen enig när man konstaterat, att behov föreligger om en tilläggsfinansiering om minst hundra miljoner ecu.
Detta tillägg förutsätter inte nödvändigtvis en ökning av hela budgeten, utan medlen kan tas från något annat, exempelvis från EU: s informationsanslag.
Verksamhet av sådant slag som Sokrates-programmet är en mycket bättre och mer positiv form av informationsarbete än förhastat genomförda informationskampanjer.
Det mångsidiga utbildningssamarbete, som genomförs inom ramen för Sokrates-programmet är också det bästa sättet att förbereda sig för ett närmare EU-samarbete och för medlemskap.
Därför måste portarna till Sokrates verkligen öppnas för de associerade länderna.
Lika orimligt vore det att helt kallt till ungdomarna i de nuvarande medlemsländerna säga, att Sokrates-programmet är ett elitprogram för allt färre utvalda, där antalet och nivån på stipendierna inte tillnärmelsevis motsvarar behovet.
Man har emellertid redan nu inom ramen för Sokrates-programmet uppnått en mycket positiv och lovande utveckling för att förbättra kvaliteten på hela den europeiska utbildningen.
Särskilt viktigt är det enligt min mening att fortsätta arbetet på att utveckla och vidga lärarnas fortbildning och språkundervisning; dessa områden utgör ju verkliga förutsättningar för att nå fram till ett europeiskt mervärde.
I EU har vi orsak att vara oroade över att medborgarna inte upplever unionens verksamhet som något positivt som berör dem själva.
Med tanke på detta har vi inte råd att försvaga trovärdigheten i ett program, som är välfungerande och så viktigt för medborgarna.
