# ID: svediakorp-gov479118
# author: Baldi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Jag vill först av allt tacka Pack och jag instämmer naturligtvis i mina föregångares gratulationer.
Låt mig påminna om den stora framgång som åtgärdsprogrammet Sokrates har varit i Europeiska unionen, framför allt vad gäller förstärkningen av den högra utbildningen med Erasmus och språkutbildningen inom ramen för Lingua.
Sokrates har på ett otroligt sätt främjat rörligheten och utbytet mellan studenter, lärare och assistenter och bildandet av nätverk för samarbete.
Programmen för samarbete mellan universiteten har fram till idag uppnått siffran 2 673.
Framgången med Sokrates har lett till en ökning av ansökningarna om deltagande i de olika verksamheter som ingår i programmet, framför allt med början år 1995, vad gäller studenter och lärare.
Inom Europeiska unionen finns det ungefär 60 miljoner elever och 11 miljoner studenter.
Europeiska kommissionen har föreslagit en höjning med 50 miljoner ecu av den budgetavsättning som rådet redan bestämt till 850 miljoner ecu för perioden 1995-99.
Detta belopp, som är betydligt lägre än de 1005 miljoner ecu som fanns i det första förslaget för de tolv medlemsstaterna, är definitivt otillräckligt för de nuvarande 15 medlemsstaterna och för länderna inom EFTA, Central- och Östeuropa och Cypern, som numera omfattas av programmet.
Under perioden 1989-99 kommer länderna i norra Europa och Cypern att aktivt ta del av programmet, länderna i Central- och Östeuropa kommer att få del av programmet med hjälp av medel från Phare-programmet på cirka 70 miljoner ecu, och detta deltagande, om man vill att det skall vara någon mening med rörligheten, skall vara kopplat till en motsvarande rörlighet från medlemsstaternas sida, vilket bör kosta ytterligare cirka 70 miljoner ecu.
Efterfrågan överstiger med andra ord vida programmets ekonomiska möjligheter.
Det är därför uppenbart att om vi verkligen vill förstärka den europeiska utbildningen genom informationskampanjer och dialog mellan medborgarna, för övrigt en idé som lanserats av unionen själv, så måste vi ge denna idé de finansiella resurser som krävs.
I annat fall kommer vi att förlora trovärdighet i deras ögon som vill konstruera morgondagens Europa, de ungdomar som av unionen förväntar sig, inte bara ord eller löften, utan konkreta åtgärder, framför allt i en tid som denna när idealen befinner sig i kris och kulturen måste få spela sin roll.
