# ID: svediakorp-gov479117
# author: Pex (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Europas ungdom kan vara stolta över att de representeras av bland annat fru Pack som i sista stund har lyckats, så att vi nu kan tala om detta program och budgetkompletteringen.
Det är egentligen en skandal att vi måste använda så förskräckligt mycket energi åt detta, för så som fru Pack redan tydligt har sagt, det var avtalat att vi efter en viss tid åter skulle titta på budgeten och det finns det alltså all anledningen till nu, när detta program som är så framgångsrikt och hotar att gå under av sin egen framgång, har utvidgats till så många fler länder.
Som ordförande för kulturutskottet bestormas jag av vissa länder som säger: ni har tillåtit att vi får delta i programmen, våra projekt ligger klara, men vi kommer ännu inte fram till matskålen med våra program.
Också här igen, precis som jag nyss sa vid det andra programmet, sår vi besvikelse i stället för att vi sår visionen att ungdomen har framtiden och att Europa behöver ungdomen för sin egen framtid.
Det är mycket farligt.
När vi snart pratar om unionens upplysningspolitik - och det måste vi prata om, för det är dåligt ställt med den - då är det inte stor mening med att ge mer pengar till förbättringar av information om vi i kontakterna med så många medborgare och med så många ungdomar vid spridning av information om detta program sår besvikelse.
Det är kontra-produktivt, och det betyder att det inte finns något annat alternativ, vare sig för oss, eller för rådet, än att acceptera att detta program är framgångsrikt, den europeiska integrationen tjänar som huvudgren och måste därför utvidgas till alla länder som är berörda i den europeiska integrationen.
Konsekvensen av det är naturligtvis, om man vill att programmet blir tillgängligt för alla, då måste budgeten för det ökas.
Det är, och jag vet att den termen tolkas annorlunda, egentligen också förpliktade utgifter, för man kan inte lura befolkningen.
Om man ger befolkningen rättigheter, om man ger ungdomen rättigheter, då måste de också kunna utöva de rättigheterna.
Det betyder alltså att det här inte ens finns friheten att diskutera om vi verkligen måste öka budgeten.
Vi har hållit fram en korv för befolkningen och vi kan inte tillåta oss, inte heller kan ministerrådet tillåta sig, att därefter säga till befolkningen: synd, men den korven gäller bara för ett begränsat antal, och resten får ingenting.
Jag avslutar med en enträgen begäran till den Europeiska kommissionen att här tillsammans med parlamentet kämpa för en värdig budgetkomplettering för det här programmet nu och i framtiden.
