# ID: svediakorp-gov479106
# author: De Esteban Martin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar, jag vill också sälla mig till gratulationerna till Fontaine och kommissionären.
Mina damer och herrar, frivilligåtgärden har idag omvandlats till ett av de grundläggande åtgärdsinstrumenten inom det civila samhällets sociala område.
En frivillig europatjänst skulle utan tvivel bidra till att överbrygga befintliga kulturella och sociala skillnader och, framför allt, gynna toleransen, freden och den internationella solidariteten.
Vårt huvudmål är att gå förbi isolerade erfarenheter, som inte samordnats i ett bredare program, som gör det möjligt för ett större antal ungdomar att bedriva en verksamhet av allmänt intresse inom en multinationell ram.
Detta är skälet till att jag bestämt stöder föredragandens ändringsförslag till kommissionens förslag om en budgetökning till programmet och om behovet av att erkänna juridiska bestämmelser för den europeiska frivilligtjänsten.
Det är rättvist att denna tjänst får ett socialt stöd, ett erkännande och ekonomisk ersättning.
Beroende på de komplicerade gällande bestämmelserna i medlemsstaterna har många som avslutar sin frivilligperiod och återvänder hem inte fått någon kompensation för sina ansträngningar.
För att kunna gå vidare med en sådan tjänst, på det sätt man här sagt, är det nödvändigt att de frivilliga erkänns på ett sådant sätt att samtliga unga medborgare i våra medlemsstater kan dra nytta av en och samma tjänst.
Jag oroar mig framför allt för att frivilligtjänsten kan användas eller utnyttjas på ett felaktigt sätt för att lösa arbetslöshetsproblem.
Ramarna för ett europeiskt program bör omfatta de garantier som önskas i termer som fri cirkulation, vistelserätt och social trygghet.
Det är också lämpligt att samvärdera erfarenheten, och detta kan enbart lyckas, hävdar jag, inom en tydlig och konkret juridisk ram.
Vi kan i Europa inte låta bli att ta hand om vår framtid.
Vi kan alltså inte avstå från att ta hand om våra ungdomar, och i synnerhet inte när dessa ungdomar är beredda att samarbeta på ett generöst sätt med vårt samhälle.
Jag anser det vara vår skyldighet att hjälpa och stödja dem i allt som står i vår makt.
