# ID: svediakorp-gov479105
# author: Matikainen-Kallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill tacka Fontaine för det utomordentliga arbete hon lagt ner på frågor i anslutning till programmet " Europeisk volontärtjänst för ungdomar ".
Det är här fråga om ett omfattande och viktigt ungdomspolitiskt program, som när det lyckligen genomförts på ett lyckat sätt kommer att ha betydande multiplikatoreffekter på ungdomarnas rörlighet och arbetsmöjligheter överallt i Europa.
Genomförandet av programmet kärvar emellertid i ett flertal medlemsländer.
Särskilt stora är problemen i frågor rörande det sociala skyddet och beskattningen.
Mitt hemland Finland är ett bra exempel på allvaret i de problem som förhindrar programmets genomförande.
I Finland känner arbetslagstiftningen inte begreppet volontärarbete.
I praktiken innebär detta, att den unge volontären i Finland betalar mer skatt för utfört volontärarbete än vad ersättningen är.
Detta problemområde som hör till det nationella beslutsfattandet gör det inte möjligt att genomföra principen om reciprocitet mellan de olika medlemsländerna.
Åtminstone vi finländska ledamöter av Europaparlamentet borde arbeta aktivt tillsammans över partigränserna i olika nationella forum för att få bort problempunkterna.
Vi måste omedelbart skrida till verket eftersom dessa problem leder till att volontärarbetarna på ett obegripligt sätt utsätts för olika bemötande i olika medlemsländer och äventyrar därigenom projektets framtid.
Till sist skulle jag vilja förena mig med utskottets åsikt att kommissionen före utgången av nästa år måste ge parlamentet och rådet en redogörelse, som innehåller observationer om tyngdpunkterna i unionens ungdomspolitik inför nästa årtusende.
Kommissionen borde ovillkorligen i sin berättelse ta ställning till framtiden för programmen " Ung i Europa " och " Europeisk volontärtjänst för ungdomar " och för framtiden för ett eventuellt program Barn i Europa, som barnorganisationerna föreslagit.
