# ID: svediakorp-gov479099
# author: Tamino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Även jag vill varmt gratulera såväl vår kommissionär, Edith Cresson, som vår föredragande, Fontaine, till det utmärkta arbete de har utfört.
Jag tror att det som har presenterats oss av kommissionen, tillsammans med det arbete som har utförts i kulturutskottet och utskotten för utveckling och samarbete och för kvinnors rättigheter, kan bli en helhet som verkligen kommer att göra det möjligt att utveckla detta mycket viktiga förslag och ge det substans.
En korrekt integrering av europeisk och nationell samhällstjänst är av grundläggande betydelse, framför allt när det gäller att lösa de problem som hänger samman med vapenvägrarnas tjänstgöring, problem som hittills inte har kunnat tas upp på grund av förhållandena i Grekland.
Där fanns inte ett civilt alternativ till den militära tjänstgöringen, men från och med denna vecka har även det problemet lösts, även om lösningen kan diskuteras, genom att en ny lag har godkänts.
Det är viktigt att anpassa informationen till de olika länderna och de olika frivilligorganisationerna och att eliminera varje hinder för ett fritt deltagande av ungdomar av båda könen.
Detta främjar även bland framtidens ungdomar och europeiska medborgare idén om det europeiska medborgarskap som vi så livligt önskar.
