# ID: svediakorp-gov479092
# author: Holm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Å gröna gruppens vägnar måste jag, liksom alla andra talare, berömma Fontaine för detta utmärkta arbete.
Betänkandet är bra därför att det handlar om ungdomar; det är inte särskilt många frågor i detta parlament som handlar om ungdomar och volontärtjänst.
Det är bra därför att man lägger tonvikten på projekt både innanför och utanför EU, t.ex.
Östeuropa och tredje världen.
Volontärtjänst skapar en förståelse och kunskap som man inte kan få på skolbänken.
Betänkandet är inte mindre intressant för att det handlar om miljö och sociala områden som vi vet ligger ungdomar varmt om hjärtat, och som de är väldigt intresserade av att arbeta med.
Jag har dock ett problem här som kan bero på översättningen.
I ändringsförslag nr 12 står det att man skall ge ungdomar som har de största problemen möjlighet att delta i programmet.
Samtidigt står det i ändringsförslag nr 25 att man måste ha goda eller tillräckliga kunskaper i språk för att kunna delta.
Jag tycker att dessa ändringsförslag är litet motsägelsefulla, men jag skall kontrollera med den engelska språkversionen om det är något felaktigt i den svenska.
Sedan ber jag också kommissionen att om den ger en massa pengar till rymdforskning och byggnader för kommissionen, kan den väl kosta på ungdomarna i EU 20 miljoner ecu till för detta utmärkta projekt.
