# ID: svediakorp-gov479091
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag instämmer med Fontaines betänkande och det förefaller mig som att man borde understryka några suggestiva idéer däri.
Förslaget kan bidra till att få ungdomarna att delta i byggandet av Europa, till att de känner sig som delar och protagonister i detta europeiska byggande.
Idag står en betydande del av den europeiska ungdomen utanför det europeiska byggandet.
Det kan också vara bra att ha en tolerans- och samarbetsvision utifrån frivilligt arbetet i Europeiska unionen, för att lingvistiskt och kulturellt förbereda de många ungdomar som ännu inte är förberedda.
Föredraganden understryker att hennes förslag inte gäller några elitungdomar, som redan har all information och alla möjligheter, utan avser en bred grupp.
Det bör finnas ett tillräckligt antal ungdomar som deltar i ett projekt med dessa förutsättningar, som arbetar med för allmänheten nyttiga åtgärder och man bör avstå från alla barmhärtighetsåtgärder eller social dumpning.
Detta är enligt min bedömning de mest suggestiva tankarna i Fontaines betänkande.
Det bör finnas möjlighet att komplettera samvetstjänsten ute i länderna med de europeiska tjänsterna.
Jag vet mycket väl, och detta förklaras också mycket tydligt i Cressons betänkande, att detta förslag inte bör ersätta den obligatoriska militärtjänsten eller samvetstjänsten.
Ändå, varför inte i ett givet ögonblick göra det möjligt för länder som mitt där det finns hundratals samvetsvägrande ungdomar utan mål, kan göra sådan europeisk tjänst och därigenom uppfylla tjänstekraven i det egna landet och med denna samarbetstjänst inom Europa?
Jag säger detta som ett tänkbart uppslag, eftersom vissa ungdomar i mitt land, man kan dela deras val eller avstå därifrån, sitter i fängelse för vägran att göra militärtjänst och vägran att göra samvetstjänst, vilket är det som ersätter militärtjänsten.
Jag är fullständigt övertygad om att man åtminstone måste respektera deras val.
Det är mycket lättare att göra samvetsvägran än att inte sitta två år och fyra månader i fängelse.
I framtiden, inte nu, kan en allmän samarbetstjänst utanför det egna landet, med fredsarbete, vara ett alternativ, varigenom man undviker fängelse för dessa ungdomar och att de då strävar efter denna möjlighet.
