# ID: svediakorp-gov479090
# author: Ryynänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag har den stora glädjen att på den liberala gruppens vägnar få vara med om att stödja Cressons initiativ och Fontaines väl utarbetade och tydliga betänkande.
Handlingsprogrammet " Europeisk volontärtjänst för ungdomar " har en utomordentlig målsättning.
Den borde kunna ge i första hand ungdomar mellan 18 och 25 år en möjlighet till värdefull arbetserfarenhet på olika allmännyttiga verksamhetsområden i ett annat medlemsland.
Avsikten är att uppmuntra framför allt ungdomar som lever under ogynnsamma villkor att söka sig internationell erfarenhet och språkkunskaper och att lära sig medborgerligt ansvar genom arbete.
När man betänker hur svårt det är för miljoner ungdomar i Europa att efter skolan finna arbete och finna sig tillrätta i livet, står det klart, att vi behöver verksamheter sådana som volontärtjänsten.
Naturligtvis kan man fråga sig om inte målet, med beaktande av resurserna för programmet, är alltför ambitiöst eftersom många kommer att bli besvikna i sina förhoppningar.
Det är ännu oklart hur det nya volontärprogrammet förhåller sig till programmet " Ung i Europa ".
Kommissionen borde också ge en heltäckande redogörelse för unionens ungdomspolitik och överväga behovet av att framlägga ett täckande ramprogram för ungdomen.
Inom en sådan ram vore det möjligt att effektivt samordna inriktningen på olika program, så att de kompletterar varandra och tar hänsyn till olika grupper.
Samtidigt är det möjligt, att förenkla administrationen, minska byråkratin och få de anvisade medlen att verkligen gynna ungdomars deltagande.
Deltagandet försvåras också av de unga volontärernas oklara juridiska ställning.
De frågor som gäller social trygghet, anställning, beskattning och boende måste lösas på ett liknande sätt, så att man kan garantera reella förutsättningar för rörligheten.
De mottagande organisationerna har också ett stort ansvar för att skapa effektiva ramar för volontärarbetet.
Arbetsuppgifterna måste vara intressanta och innebära en utmaning, och man måste omgående kunna få ett Europaintyg om deltagandet, som beskriver den kompetensutveckling deltagaren fått genom volontärarbetet.
Jag hoppas också, att åldersgränserna kan vara flexibla.
Kommissionen bör fästa särskild uppmärksamhet vid utvärderingen där man förutom kvantitativa mått också behöver mått för innehållet och kvaliteten.
