# ID: svediakorp-gov479089
# author: Baldi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Först av allt vill även jag gratulera föredraganden, vice ordföranden i Europaparlamentet, till ett utmärkt arbete.
Vid toppmötet i Florens den 21 och 22 juni 1996 formulerade Europeiska rådet idén om en volontärtjänst i syfte att engagera studenter och ungdomar, framför allt sådana med universitetsexamen eller som var arbetslösa, i konkreta verksamheter som kunde få dem att känna mer samhörighet med europatanken via sociala insatser för behövande personer, kamp mot narkotikaberoende och genom att vårda vårt kulturella, konstnärliga och idrottsliga arv.
En nödvändig förutsättning för detta integrationsprojekt inom ramen för de värderingar som kommer till uttryck i den humanistiska kulturen är ungdomarnas rörlighet, och det är av den anledningen som initiativet får stöd - hoppas jag - i en höjning av budgetavsättningarna för ändamålet.
Den europeiska volontärtjänsten kan inte bytas ut mot obligatorisk militärtjänst eller nationell samhällstjänst, och detta är något som medlemsstaterna bör vara medvetna om.
Det är viktigt att underlätta för ungdomarna att komma i kontakt med den nationella infrastrukturen och att skapa synergism och utbyte mellan volontärtjänstens transnationella verksamheter och de nationella, genom att undersöka möjligheten av att skapa ett permanent instrument inom gemenskapen med egna juridiska och finansiella resurser.
Medlemsstaterna har redan visat sitt intresse för den europeiska volontärtjänsten och många av dem håller på att starta nationella initiativ.
Därför bör kommissionen visa på vilket sätt det aktuella programmet kan bidra till att stärka medborgarandan genom en gemenskapsbudget där det råder balans mellan kostnaderna och de vinster man gör.
Unionens mål är att stödja transnationella projekt som har kvalitet, som är långsiktiga - sex månader eller ett år - eller kortsiktiga - tre veckor, tre månader - och därigenom göra det möjligt för ungdomar upp till 29 års ålder och som är bosatta i någon av medlemsstaterna att delta, även i tredje land, i de mest varierade verksamheter inom sektorerna samhälle, kultur och miljö.
Dessa åtgärder är mycket viktiga eftersom de låter olika verkligheter mötas och, något mycket viktigt, de möjliggör kontakter mellan ungdomar på europeiska nivå och även kontakter med ungdomar från tredje land.
