# ID: svediakorp-gov479088
# author: Heinisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
Vi är alla smärtsamt medvetna om att det bland befolkningen f n råder en stor Europaskepsis som vi effektivt måste ta itu med.
I sammanhanget kan ungdomar utgöra våra bundsförvanter, eftersom de har mycket lätt föra att lära och bli begeistrade och också är nyfikna på nya erfarenheter som de skaffat sig under utlandsvistelser.
Ungdomen är vårt samhälles framtid!
Därför är jag övertygad om, att vi så målmedvetet som möjligt ska inlemma dem i uppbyggnaden av det gemensamma Europa.
Till detta kan den europeiska volontärtjänsten bidra.
Därför välkomnar jag idén men är överens med Fontaine om, att kommissionens förslag uppvisar vissa brister.
Viktigast förefaller mig frågan om rättsramen.
Mot ungdomens gränsöverskridande rörlighet står större rättsliga hinder, vilka måste elimineras genom samarbete mellan alla medlemsstater, för att definiera en gemensam status för alla volontärer.
Varje medlemsstat måste vidta erforderliga åtgärder för att möjliggöra för ungdomarna att utan hinder delta i programmet.
I sammanhanget gäller det framför allt beviljande av uppehållstillstånd under den tid, som volontärtjänsten pågår, bibehållande av rättigheterna inom socialförsäkringsområdet samt skattefrihet för traktamentsersättningar.
För dessa garantier måste klara bestämmelser tas fram - i meddelandet är de alltför allmänt hållna.
Dessutom måste medlemsstaterna uppmanas, att samordna den europeiska volontärtjänsten och de i de enskilda länderna existerande samhällstjänsterna.
Beslutet om samhällstjänster på basis av avtal mellan volontärtjänsten och de enskilda staternas samhällstjänster kan tas in i den europeiska volontärtjänsten, överlåts åt de nationella lagstiftarna.
Trots dessa brister är jag mycket nöjd med, att initiativet volontärtjänst äntligen tar konkreta former.
Jag är av den uppfattningen, att denna tjänst väsentligt kan bidra till den för tillfället otillfredsställande rörligheten för unga européer.
