# ID: svediakorp-gov479087
# author: Morgan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 564
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja gratulera Fontaine och Cresson och människorna inom GD XXII för att ha arbetat så hårt med detta utmärkta initiativ.
Sedan valet av de nya socialistiska regeringarna i Frankrike och Förenade kungariket har ny tyngdpunkt lagts vid ett folkets Europa och, framförallt, vid sysselsättningen och att sammanlänka Europa direkt med människors liv.
Europeiska volontärtjänsten (EVS) är ett ypperligt exempel på hur vi kan para ihop arbetslivserfarenhet med kulturell erfarenhet - det är en verkligen unik möjlighet för unga människor.
Genom Europeiska volontärtjänsten skulle tusentals ungdomar få chans att bryta sig ur de invanda sociala och ekonomiska banor de lever i och anta utmaningen av att bo och arbeta utomlands.
Jag skulle vilja betona att högst prioritet inom detta program måste ges åt unga människor som vanligtvis inte har möjlighet att resa och arbeta utomlands.
Jag hoppas att medlemsstaterna kommer att ta tillvara denna möjlighet, i synnerhet för att hjälpa långtidsarbetslösa.
Jag måste medge att jag definitivt har övertygats om att en större spridning av människor med olika social bakgrund skall omfattas och få delta i EVS, så att det inte blir någon slags avstjälpningsplats för långtidsarbetslösa, det måste ses som allomfattande.
Med det sagt, får det inte bli ett ställe där vi kan se nyutexaminerade komma direkt från universitet och gå direkt till EVS.
Nu skulle jag vilja tala om några av de bekymmer jag har med EVS och en del av den kritik som har framförts som ett resultat av pilotprogrammet.
För det första är det fortfarande för byråkratiskt.
Vi hade ett pilotprogram och det hjälpte till att eliminera en del av de problem som vi såg i det första upplägget.
Men vi har en lång väg att gå och en del av återkopplingen från gräsrötterna är att det att fortfarande är alltför byråkratiskt.
Jag har mycket starka reservationer mot att EVS utsträcks till att omfatta tredje land och i synnerhet till utvecklingsländer, inte för att jag vill se en fästning Europa utvecklas, utan för att vi inte rusa åstad med att låta denna idé omfatta hela världen innan den har bevisat att den fungerar väl här i Europa först.
Ett av syftena med EVS-programmet är att den bör stärka den kulturella identiteten i Europa och därigenom minska effekterna av främlingsfientlighet.
Det finns tillräckligt med arbete att göra bland ungdomar i Europa först, och jag ställer mig frågande till huruvida den europeiska identiteten skulle bekräftas om vi sände en tysk, till exempel, till Kenya.
Jag tror att han skulle ses som tysk och inte som europé och i så fall är detta en uppgift för medlemsstaterna.
Slutligen skulle jag vilja tala om kostnaderna för EVS, där jag har starka reservationer mot summan 10 000 ecu per år.
Jag måste tyvärr säga att i vissa länder har människor inte så stor inkomst - det är trots allt ett volontärprogram.
Framförallt skulle kostnaderna för förberedelser, vilka uppgår till 2 000 ecu per år, kunna minskas drastiskt.
Vi skulle få se ekonomiska skalfördelar i funktion här.
Låt oss återigen ta oss en titt på denna aspekt och göra en mycket större ansträngning att skära ned kostnaden per volontär så att fler människor kan utnyttja denna möjlighet.
Applåder
