# ID: svediakorp-gov479086
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt även mig gratulera Fontaine till ett utomordentligt betänkande, men också kommissionen och framför allt kommissionär Cresson och hennes direktorat till meddelandet och presentationen av programmet.
Jag vill gärna påminna om att volontärtjänsten delvis initierades av ett initiativ från Europaparlamentet, som, vilket vi alla minns, under behandlingen av 1996 års budget, genom att skapa en ny budgetpost, gjorde det möjligt att starta ett pilotprojekt med en utgift på 15 miljoner ecu för 1996 och 10 miljoner ecu för 1997.Huvudsyftet med volontärtjänsten är, som Fontaine har påmint om, att göra det möjligt för ungdomar att skaffa sig mer yrkeserfarenhet genom att man startar projekt inom olika sektorer som samtidigt är högt prioriterade inom Europeiska unionen: miljöskydd, sociala tjänster, kulturellt arbete, vård av kulturarvet och kampen mot narkotikamissbruk.
Jag tror emellertid att denna erfarenhet i grunden är ett viktigt instrument när det gäller att skapa en europeisk identitet hos dessa ungdomar, att känna tillhörighet, att göra det europeiska medborgarskapet som vi diskuterar så intensivt just nu till en realitet.
Den inledda experimentfasen, som har engagerat 2 500 ungdomar, har under de senaste arton månaderna demonstrerat hur välgrundat Europaparlamentets och kommissionens val har varit.
Experimentfasen har kunnat visa att det är möjligt att genomföra denna typ av åtgärder och att de verkligen kan bidra till att öka ungdomarnas känsla av att tillhöra Europa och att förbättra deras kunskaper, såväl vad gäller den teoretiska delen som när det gäller deras framtida liv.
Budgetutskottet hävdar därför i sitt yttrande, just för att göra programmets tillämpning mer effektiv, att den operativa ledningen av programmet måste genomsyras av största möjliga öppenhet och i största möjliga grad syfta till spridning och upplysning internt i de enskilda medlemsstaterna, och uppmanar kommissionen att agera med det målet i sikte.
