# ID: svediakorp-gov479046
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, betänkandet Marset Campos anger ett ytterst viktigt tema.
Nu när det ser ut som om begreppet hållbar utveckling får en prominent plats långt framme i det nya fördraget, kommer det att uppstå en rättsgrund för förslaget i detta betänkande: forskning i hållbarhetens tjänst.
Nyttigt att gå före där alltså.
Jag är positiv till betänkandets intention.
De praktiska rekommendationerna stödjer vi.
Mer forskning i frågor som återvinning, klimatförändring och nedsmutsning av havet är verkligen nödvändig.
Ändå har jag ytterligare ett problem med detta betänkande.
Vid begreppet " hållbar utveckling " tänker alla på olika saker.
Föredragande ger en ganska konkret bild av det, det är tydligt.
Han vill mot ett nytt modellsamhälle.
Men detta är endast en av många visioner.
En radikal för övrigt.
Riktigt konkret blir föredragande för övrigt inte eller skulle det vara i den inte översatta spanska fotnoten.
Om ett stort antal viktiga frågor finns fortfarande stor meningsskillnad.
Enligt mig framför allt om följande tre.
För det första, med vilken hastighet måste förändringarna ske?
För det andra, vem har ledningen därvid?
För det tredje, hur skall de avtvingas.
Jag låter föredragandes personliga uppfattning som står i upplysningen, stå för honom.
Det utgår enligt mig från en för positiv bild av människan och samhället och förväntar för mycket av myndigheterna.
Jag fruktar att den nödvändiga förändringen i konsumtionsmönstret stöter på den oemotståndliga tendensen hos människor till ökning av egendom och nöje.
När det gäller förslagsresolutionen är jag kritisk mot ett antal överväganden och paragraferna 8 t.o.m.
10.
Enligt mig överdrivs den " sociala pakten " och parlamentets roll starkt i denna paragraf.
Jag kommer också att rösta mot det.
Ändringsförslagen från fru Plooij kommer jag att stödja.
När det gäller mig alltså: fullständigt enig med ett antal konkreta rekommendationer i betänkandet, men den optimistiska synen delar jag inte.
