# ID: svediakorp-gov479025
# author: Andersson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill tacka de båda föredragandena för ett alldeles utmärkt betänkande, men samtidigt också tacka kommissionen för ett bra meddelande om vägledning.
Alla vi som har talat här kan konstatera att den lagstiftning som gällt inte har räckt.
Det är viktigt med lagstiftning, men det är inte tillräckligt.
Det behövs mycket annat vid sidan om.
Även i mitt hemland Sverige, som ofta berömt sig självt för att ha kommit längre än andra länder vad gäller kvinnors deltagande i arbetslivet och mindre löneskillnader, är det så att det också där finns skillnader mellan män och kvinnor.
Dessa skillnader har tenderat att öka under den lågkonjunktur som vi har haft under de senaste åren.
Det behövs många förändringar.
Det behövs en förändring av arbetsmarknaden.
Det är i dag kvinnorna som har låglönejobb, arbeten inom den offentliga sektorn, deltidsarbeten och atypiska arbeten.
Vi måste se till att dessa arbeten också får en social trygghet, precis som andra jobb.
Vi måste se till att de kvinnor som arbetar deltid får möjlighet att gå över till heltid, och vi måste ge möjlighet till en positiv särbehandling, så att män kan komma in i kvinnoyrken, men också så att kvinnor kan komma in i mansdominerade yrken.
Vidare måste vi ha en könsneutral arbetsvärdering.
På denna punkt delar jag inte ledamot Glases uppfattning.
Man kan värdera arbeten inom olika sektorer.
Det måste vara möjligt att jämföra det arbete som en kvinna utför inom äldreomsorgen med en byggnadsarbetares arbete.
Det är ett minst lika hårt och krävande arbete.
Även om lagstiftningen är viktig, är detta en fråga för arbetsmarknadens parter.
Vi måste få dem att ta dessa frågor på allvar.
Först när vi får arbetsmarknadens parter att göra det, tror jag också att vi kan nå framgång i detta arbete.
