# ID: svediakorp-gov478760
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ja, White, förordningen trädde i kraft den 15 maj.
Idag har vi den 10 juni, d v s mindre än en månad har gått.
Hittills har vi inte haft ett enda fall och vad gäller frågan om märkning, så har vi inom ramen för denna förordning fastställt detaljerade märkningskrav, vilka gäller med omedelbar verkan och bindande i medlemsstaterna.
Det är nämligen det, Florenz, som är syftet med en förordning.
Du har talat om ett direktiv.
Det här är en förordning som gäller med omedelbar verkan i medlemsländerna och om det kommer till tvistigheter kring frågan huruvida märkningen är korrekt kan livsmedelsutskottet avgöra detta - så står det i förordningen.
Utöver detta har jag ju sagt er att vi f n börjar med nya allmänna överväganden, ni och kommissionen.
När vi kommit till ett resultat, kommer kommissionen logiskt sett att framlägga dessa överväganden för er och då säger ni kanske: låt oss lämna kriterierna i förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser, eftersom vi alltid vill märka om vid något tillfälle genteknik är med i spelet, oavsett om denna sedan försvinner under livsmedelskedjans lopp, ty detta är ju ståndpunkten för soja och majs.
Jo, men det är ju självklart!
Det kommer att krävas, att var och en, som använder sig av dessa båda ämnen i bearbetningskedjan, påpekar att de förändrats gentekniskt, oavsett om de tre kriterierna är tillämpliga.
Jag har varit så engagerad i denna fråga i samband med förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser, Schleicher, eftersom jag tror, att om vi frångår dessa märkningsprinciper så gör vi konsumenten en björntjänst.
Men om det är er önskan, måste vi ändå fortsätta vara logiska.
Det går ju inte an att vi tar till strängare märkningsföreskrifter för soja och majs än för ett nytt livsmedel, som når direkt fram till slutkonsumenten, och därför måste vi ta upp dessa överväganden på nytt.
Ni känner mig: om jag har gjort något fel, tar jag på mig det.
Alla kan någon gång göra fel men när ni efter tre veckor utan att det hittills förekommit ett enda fall i likhet med Eisma säger att du har glömt det hela och du har inte brytt dig om dina skyldigheter - det tar jag inte på mig!
Framför allt inte då när jag i en nyhetssändning tvingats lyssna till Roth-Behrendt när hon sade: nu har kommissionär Bangemann fått en rungande örfil.
OK, om det var så, tänk då nu efter, om ni inte själva givit er en rungande örfil.
Det är nämligen det egentliga problemet!
