# ID: svediakorp-gov478759
# author: White (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill beskriva ett scenario för kommissionsledamot Bangemann.
Om en konsument i en medlemsstat skadas på grund av att märkningen inte varit korrekt, kan konsumenten, under normala förhållanden när lagen är tydlig, få gottgörelse i enlighet med Francovitch-domen från den berörda medlemsstaten för att den inte har genomfört europeisk lag.
Kommissionsledamoten vet det och jag vet det.
Den nya lagen, som vi alla har uppfattat den, har fått omfattande publicitet.
De flesta europeiska medborgare som är intresserade av den här frågan har förstått att det finns en ny lag som fastställer skydd från den 15 maj.
En medlemsstats regering kan under förhållanden liknande de som finns nu, i ett domstolsmål säga till vilken missnöjd kund som helst: " Vi känner inte till ståndpunkten.
Kommissionen har inte informerat oss ".
Kommissionen har alltså ett ansvar.
Jag anser att kommissionsledamoten hanterade frågan om parlamentets ansvar på ett bra sätt i kväll.
Som ledamot av förlikningsgruppen tar jag på mig en del av ansvaret.
Men jag skulle vilja påpeka för kommissionsledamoten att det finns tre behandlingar inom medbeslutandet.
Kommissionen deltar i förslaget när det först kommer till oss.
Den deltar i den andra behandlingen.
Det är endast när vi inte lyckas komma överens med kommissionen som vi övergår till medlingsförfarandet.
Därför har kommissionen nu, precis som i början av lagstiftningsförfarandet, ett ansvar att se till att det finns ett korrekt konsumentskydd.
Detta är min åsikt och även den åsikt som de flesta här i kammaren har, även om de ännu inte har uttalat sig.
