# ID: svediakorp-gov478758
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag tror att Bangemann var ärlig i kväll och vi borde också vara ärliga.
I själva verket togs förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser fram gemensamt av parlamentet och ministerrådet.
Det är inte bara i januari som jag påpekat, att det inte finns några genomförandebestämmelser, utan det har jag också gjort i förlikningskommittén.
Bland mina kollegor här, vilka nu klagar över detta, hette det då att allt är solklart, förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser är den bästa som finns och allt omfattas av den.
Nå, jag ska inte blicka tillbaka utan se framåt.
Jag är tacksam mot dig, Bangemann, för att du trots formuleringen i artikel 8, där det ju heter att kommissionen kan utge genomförandebestämmelser - parlamentet ville inte ha det så att kommissionen måste utge genomförandebestämmelser - för att du alltså ändå förklarat dig villig, att sörja för genomförandebestämmelser avseende märkning.
Jag tror att de är viktiga, eftersom inte bara miljö- och konsumentrörelserna kritiserar detta utan i själva verket till och med industrin.
Vad vi alltså behöver är en formulering hur produkter, som omfattas av denna förordning, ska märkas.
Jag skulle än en gång bestämt vilja kräva, att formuleringen " framställd med hjälp av genteknik " väljs, eftersom " modern bioteknik, näringsfysiologiskt optimerad " vore att vilseleda konsumenterna och inte ge dem någon klar information.
Dessutom skulle vi utsätta oss för klandret, att förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser utgör en etikettsvindel.
Om industrin använder sig av den metoden ska den också ha mod att ange detta i märkningen, så att sedan gentekniken i industriell mening någon gång blir till ett kvalitetsmärke.
Men då har jag redan kommit till punkten " kvalitetsmärke ".
Det positiva med förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser är ju, att vi i övervägande 10 räknar med att det finns en positiv märkning.
Då skulle jag ändå gärna vilja veta av dig, Bangemann, just med anledning av det faktum att industrin planerar, att deklarera allt, som inte omfattas av förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser, som genteknikfritt, om du är redo att, på liknande sätt som vi gjort i samband med Bioland och nu också en gång till i samband med animaliska produkter, utarbeta kriterier, så att vi kommer fram till en positiv märkning.
Ty en sak måste vara klar: vi får inte rubba konsumenternas förtroende.
Det måste nu istället handla om, att äntligen skapa klarhet.
