# ID: svediakorp-gov478757
# author: Florenz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I princip kan jag inte helt och hållet förstå dig, Bangemann.
Mycket förstår jag men i april 1997 skrev du i FAZ att märkning inte ger någonting alls och då vaknar man naturligtvis till.
Vi anser, att märkning mycket väl ger någonting.
Den ger konsumenten någonting och den ger industrin någonting och det är ju den möjligheten vi vill ta tillvara.
Efter de smärtsamma erfarenheterna med galna-ko-sjukan borde vi också verkligen utnyttja och tillvarata den möjlighet som förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser ger.
Jag tror, att det här i kväll blivit klart, att vi inte pratar om direktivets innehåll utan om vad vi gjort med detta innehåll.
När du säger, att det trädde i kraft först i maj, då säger jag, att detta stämmer de jure.
Som bekant är jag ingen jurist men du visste naturligtvis redan i januari, att detta ärende ligger inom ditt ansvarsområde och vad det rör sig om.
Vi hade mycket gärna sett, att du anstränger dig, för att klargöra för de 15 medlemsländerna i denna union åt vilket håll det bär iväg.
Att det ännu inte kan ligga några definitiva dokument på bordet begriper till och med vi men jag tror att vi alla gånger skulle skada oss själva genom att enkelspårigt köra en ytlig anklagelsekampanj på det sätt som i detta fall sker från de gröna, vilka ju ibland också är idéfattiga.
Jag tror på fullt allvar, Bangemann, att förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser är en bra början i denna nya riktning.
Ta du med friskt mod itu med detta, så kan vi också säga till medlemsländerna åt vilket håll det bär iväg!
