# ID: svediakorp-gov478756
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Bangemann har med många ord förklarat för oss varför saker, som redan för länge sedan skulle ha blivit gjorda, ännu inte har blivit gjorda.
Vi pratar idag, Bangemann, om genomförandebestämmelser till förordning om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser och jag vill citera ur grönboken om livsmedelsrätt, att förordningar alltid ska utnyttjas för att öka öppenheten för gemenskapsrätten och underlätta tillämpningen av rättsföreskrifterna inom den inre marknaden och så att enskilda staters tillämpningsbestämmelser utgår.
Detta innebär således, att det måste finnas tillämpningsbestämmelser från gemenskapen, för att varje medlemsstat i samband med godkännanden måste göra exakt detsamma som också de andra medlemsstaterna måste göra.
Om vi vill ha en inre marknad så är det nödvändigt, att vi är extra noga med denna inre marknad i samband med produkter, vilka konsumenterna betraktar med den form av misstroende som är typiskt när det gäller något som är nytt och främmande, så att vi inte här säger: vi har en lagstiftning sedan den 15 maj och nu är det bara den 15 juni och vi har alltjämt mycket gott om tid.
Du har haft mycket tid på dig, Bangemann, att förbereda detta på din avdelning och jag föreställer mig, att också administrationen inom GD III vore kapabel till detta.
