# ID: svediakorp-gov478752
# author: Schleicher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
De frågor, som vi ställt, skulle jag vilja utreda för det Europeiska folkpartiets grupp.
Genom förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser har rättssäkerhet åstadkommits för konsumenter, handel och tillverkare, i synnerhet med avseende på godkännande, men också märkning av nya och även genmanipulerade livsmedelsprodukter.
Detta var och är en god prestation av alla europeiska institutioner.
En EU-förordning blir emellertid samma dag som den träder i kraft - i detta fall skedde det den 15 maj - direkt gällande lag i samtliga medlemsstater.
Varje förordning, som från och med en viss dag gäller i de 15 medlemsstaterna i Europeiska unionen medför till att börja med och särskilt för ett så besvärligt ämne utformnings- och genomförandeproblem.
Även om genomförande och tillämpning av i synnerhet en förordning ska hanteras enhetligt i varje medlemsstat, ser vi just i samband med detta komplicerade ämnesområde vissa svårigheter i den praktiska tillämpningen.
Jag anser att här gäller det tre punkter: hur och framför allt med vilket ordval som märkning måste ske, vilka produkter som faller under förordningen och slutligen vad som händer med produkter av majs och soja som godkänts redan innan förordningen trädde i kraft.
Över dessa frågor råder uppenbarligen osäkerhet p g a olika tolkningar.
Därför anser vi det vara ett trängande behov, att man på gemenskapsnivå kommer fram till en enhetlig tolkning.
Dessa svårigheter kan enligt min bedömning helt igenom lösas.
Dock måste dessa frågor behandlas i sakliga diskussioner med sakkunniga på det europeiska planet och det omgående.
Ärendet brådskar därför att det redan i livsmedelsaffärernas hyllor står livsmedel, som framställts av godkänd, genmanipulerad soja och majs och som nu ska märkas i enlighet med föreskrifterna i förordningen om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser.
Emellertid står det här alldeles särskilt klart, att också omarbetning av 220-direktivet avseende märkning redan borde ha skett för länge sedan.
Dessa problem kan emellertid inte lösas på det sätt och med de metoder, som vissa ledamöter av denna kammare försöker, där man har ett intryck av, att det för dem mera handlar om mediaaktioner och förhindrande av gentekniken än om ett effektivt konsumentskydd.
Detta skulle jag vilja klargöra här med anledning av den fråga Breyer och gruppen De gröna ställt, eftersom gruppen De gröna ju säger, att hela förordningen måste förändras eller till och med bytas ut.
Detta är inte bara meningslöst, utan det strider också mot majoriteten i Europaparlamentet.
Det gäller inte att skapa panik utan att lösa helt vanliga svårigheter och till detta vill vi uppmuntra kommissionen med våra frågor.
