# ID: svediakorp-gov478746
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Jag skulle också till att börja med vilja tacka hjärtligt för denna diskussion, Jag tycker, att detta prispaket diskuterats på ett mycket konstruktivt sätt.
Här är inte rätt plats, att gå in på detaljer men jag skulle dock vilja komma tillbaka till ett par principfrågor.
Prispaketet är ju egentligen till för att för det vid respektive tidpunkt kommande budgetåret fastställa motsvarande produktionsförhållanden, i den mån de faller inom ramen för rådets och parlamentets ansvarsområden.
Det är därför per definitionem att ställa alltför höga krav på ett prispaket, om man samtidigt begär, att ett prispaket måste vara ett reformpaket.
Jag har emellertid redan talat om för er, och det står jag för, att kommissionen innan året är slut kommer att presentera motsvarande reformpaket och reformförslag för parlamentet.
Ni vet alla, att vår avdelning för några veckor sedan publicerat analyser, av vilka det framgår inom vilka sektorer och i vilken utsträckning det finns ett reformbehov.
Därutöver har i denna diskussion frågan om budgeten och frågan om återställande av jordbruksbidragen fått ett stort utrymme.
Jag tillstår här, att vi i våra förslag, så som vi presenterat dem, kanske alltför kraftigt betonat budgetargumentet mot bakgrund av den dåvarande budgetsituationen.
Vi har emellertid redan från början framhållit, att det finns överkompensationer.
Dessa överkompensationer har vi under mellantiden också kvantifierat.
I övrigt behöver kommissionen inte be om ursäkt för, att den varit sparsam med budgetmedel, utan här har den väl snarare motsvarat parlamentets önskemål.
Jag skulle vilja säga något till dig, Funk: om det, som du framställt det, inte finns någon som helst vilja till någonting, så kan det inte fungera.
Böndernas representanter, Copa, har under mellantiden uppvisat större flexibilitet med avseende på vidareutvecklingen av kompensationsbetalningarna.
Vad gäller hårdvalutaländernas argument, så har vi i varje fall i våra beräkningar konstaterat, att det genomgående också i hårdvalutaländerna förekommit överkompensationer och inte bara i de länder, som på senare år haft devalveringar.
De förslag, som lämnats i samband med en modifiering, är delvis till fullo intressanta och värda att diskutera men hör enligt min åsikt dock mera korrekt snarare hemma under en överläggning i samband med reformeringen av sektorn.
Jag inser helt och hållet, Fantuzzi, att din fundering, nämligen att som ett första steg till att börja med jämställa markuttagsbidragen med de normala spannmålsbidragen innebär en viss modifiering.
Å andra sidan skulle jag gärna vilja uppmärksamma dig på - vilket också tagits upp här - att vi måste ta hänsyn till, att vi med en sådan åtgärd också måste vidta åtgärder, för att i synnerhet säkra produktionen av energiväxter för framtiden.
Angående Goepels förslag avseende en saldering, så kommer detta säkerligen också att bli föremål för diskussion.
Avgörande för mig är i alla fall, att vi i praktiken kommer fram till det, som avsågs i förordningen från början, nämligen att markuttagsbidragen ska anpassas till det aktuella ekonomiska läget.
