# ID: svediakorp-gov478744
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag tackar Sturdy för hans betänkande.
Jag håller inte med hans grundförslag som innebär att eftersom medlemsstaterna måste genomföra krävande budgetnedskärningar måste vi inom Europeiska unionen göra detsamma.
Maastrichtkriterierna är medlemsstaternas problem.
Det är inte den gemensamma jordbrukspolitikens problem.
De europeiska lantbrukarna och deras inkomster är vårt ansvar.
Under årens lopp har medlemsstaterna lånat mer än de borde.
Det var de som spenderade mer än de borde och som struntade i sina budgetgränser.
Inte vi.
Vi har hållit oss inom våra budgetgränser under alla år.
Vi gjorde inte bara det, utan vi höll oss inom den tillväxt på 75 % som Thatcher insisterade på.
Vi gjorde inte bara det, utan vi skickade tillbaka pengar varje år, som vi sparade genom en god budgetpolitik.
Thatcher skulle ha varit stolt över det sätt vi har fortsatt på och hon skulle vara särskilt stolt över Terry Wynn i kväll om hon hade sett hur han försvarade det som hon så länge kämpade för när det gäller Europeiska unionens budget.
Av de pengar vi får disponera skickar vi i år tillbaka 2, 27 miljarder ecu.
Och detta i en tid då de europeiska lantbrukarnas inkomster sjunker.
Strunta i de 20 % som föregående talare nämnde.
Vi skickar tillbaka 2, 27 miljarder ecu som vi kan använda för behoven hos de 80 %, de 5 miljoner europeiska lantbrukare vars inkomst endast är hälften av den genomsnittliga industrilönen.
Jag håller med Kofoed.
Jag accepterar att vi inte bör höja priserna på ett obestämt sätt och vi bör relatera det till arealstöd eller antalet personer på området som skyddar miljön och bevarar landsbygdsproduktionen.
Jag anser att vi är på väg åt fel håll och därför stödjer jag inte grundförslaget som säger att eftersom det finns åtstramningar på nationell nivå skall det även finnas här.
