# ID: svediakorp-gov478743
# author: Gillis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja tacka föredragandena för deras arbete, trots kritiken.
Marknadens kollaps och konsumenternas kollapsade förtroende på grund av galna ko-sjukan har förorsakat en mycket stor inkomstsänkning för lantbrukarna.
I Irland har minskningen varit ungefär 19 % och boskapsuppfödarna har drabbats av ännu större inkomstminskningar.
Trots det som Wynn nyss sade är detta ett mycket mänskligt problem som vi måste ta itu med.
Jag erkänner helt kommissionsledamot Fischlers arbete med att dämpa slaget mot marknaden och jag tackar honom för den hjälp han har bistått med.
Jag hoppas att han kommer att fortsätta med sitt stöd ända tills sektorn har återhämtat sig.
Jag vill kort ta upp betänkandena.
Kommissionens förslag att anslå ytterligare 1, 4 miljarder ecu till nötköttssektorn är mycket välkommet men jag kan inte acceptera den föreslagna finansieringsformen, det vill säga att minska stödet till spannmålsodlare med samma belopp.
Jag motsätter mig det sättet att betala galna ko-sjukan.
Det är en kris som inte har någonting med spannmålsodlarna att göra och man kan inte begära att de skall betala för den.
Jag anser att den nödvändiga finansieringen kan hittas någon annanstans, kanske genom besparingar och senarelagda betalningar.
Jag har lyssnat på vad kommissionsledamoten sade tidigare.
Jag stödjer förslaget att markuttaget skall fastställas till 5 % för 1998 års skörd, men inte att betalningarna för mark som tas ur produktion sänks.
Som föredragande för ett tidigare betänkande om markuttag begärde jag att nivån skulle fastställas senast i juli för att lantbrukarna skall kunna planera ordentligt.
Det råder allmän enighet om detta.
Jag ber nu rådet och kommissionen att omgående fatta beslut om markuttag på 5 % och att den nuvarande nivån för arealstöd behålls.
Slutligen vill jag säga att en viktig del av debatten bör utgöras av den framtida EU-produktionen.
Vi måste börja arbeta med jordbrukets långsiktiga ställning inför slutet på reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken 1999 och även nästa omgång av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen.
Vi måste undersöka möjligheten med ytterligare produktion av jordbruksprodukter som tillverkas separat för den växande världsmarknaden utan exportersättning eller andra kostnader för EU: s budget.
Jag tror att detta lönar sig.
