# ID: svediakorp-gov478742
# author: Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kommissionsledamot, ärade rådsordförande!
Den rådande gemensamma jordbrukspolitiken ligger i djup otakt med den politiska, ekonomiska och sociala realiteten i medlemsstaterna och är desintegrerad sin filosofi.
Den finansierar på förhand all den produktion som skapar arbetslöshet, med ett skandalöst undantag, den oerhört lilla yta som används för tobaksodling.
Den delar ut 47 % av hela gemenskapens budget till en högt priviligierad minoritet på 20 % av Europas jordbrukare, som får nästan 80 % av allt stöd.
Den frambringar ett lössläppt produktionssystem som riskerar vår miljö, och djurs och människors hygien och hälsa.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är idag en politisk miss som kräver radikala förändringar.
Allt produktionsstöd borde upphöra och överföras till användningsområden med mycket klara regler.
Dessa stöd borde vara förknippade med villkoret att sådan produktionsteknik skall användas som är förenlig med miljöskydd och människors och djurs hälsa.
Moduleringen av produktionsstöden, istället för dimensionen av dem, är ett socialt kall; regionalisering, med ökade belopp i förhållande till underutvecklingsgraden i varje område är ett krav för sammanhållningen; och en ökning för vare fast arbetstillfälle som existerar inom varje jordbruk är ett praktisk omsättning av gemenskapens prioritering när det gäller kampen mot arbetslösheten.
En strikt och slagkraftig kamp, öppen för konsumenternas delaktighet och kontroll, finansierad genom EUGFJ: s garantisektion bör krävas.
Införandet av en noggrann kontroll bör kunna verka som ett handelsriktmärke av stora mått för gemenskapens inre och yttre marknad.
Ledamot Funks betänkande går i motsatt riktning till den önskvärda utvecklingen.
Dess enda målsättning är att utöka den gemensamma jordbrukspolitiken orättvisor och styra undan fler finansieringsmöjligheter till den produktion som redan upptar 45 % av allt stöd, som skapar större arbetslöshet och som dessutom desertifierar gemenskapen.
