# ID: svediakorp-gov478741
# author: Goepel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Förfrågan om markuttag tar jag som anledning till att påpeka ett par tre saker.
För det första: diskussionen kring omfattningen av markuttag i slutet av -98 är alltjämt av spekulerande art och ändå måste jordbrukarna få besked så tidigt som möjligt.
Så kräver exempelvis Frankrike en markuttagsandel som är noll.
Kommissionären talade för ett maximifall om 17, 5 %.
Ur tysk synpunkt måste jag säga, att vi kan inte dela dessa åsikter.
Varför?
Vi måste räkna med, att spannmålsavkastningen når ungefär samma nivå som 1996.
Redan nu kan vi emellertid ana, att den under fjolåret enormt ökade sädesutfodringen kommer att gå tillbaka och exportbedömningar utgör, som alla vet, inte i något fall någon tillförlitlig prognos.
Mot denna bakgrund måste vi under alla förhållanden - och detta framhåller jag uttryckligen gentemot mina kollegor från den socialistiska gruppen, där Rehder tyvärr inte längre finns tillgänglig - hålla fast vid hjälpmedlet med konjunkturbetingat och framför allt frivilligt markuttag.
Varje nedskärning av framför allt det frivilliga markuttaget skulle inte längre gå att förklara för våra lantbrukare därhemma.
Som bekant kan vi ju räkna 85 % av ett frivilligt markuttag mot överskridande av grande culture.
Därmed skulle jag vara framme vid den andra punkten.
Under hösten 1995 ställde kommissionären i jordbruksministerrådet en nationell salderingsmöjlighet av basarealen i utsikt redan till slutet av 1996, dock har du sedan försenat först efter skörden 1996 presenterat ditt förslag kring detta problemområde, varpå de berörda medlemsstaterna, bl a Tyskland och Frankrike, kommit in med ändringsförslag, vilka kommissionen hittills inte accepterat.
Jag uppmanar dig nu, att äntligen omsätta de politiska utfästelserna från hösten 1995 i handling och det i god tid för salderingen 1997.
Ett sista ord kring överkompensationen, vilken jag redan talat om en gång.
Se bara till att skapa samma situation som för oljeväxtbidragen och använd sedan de pengar, som blir över, i full omfattning för förädling av djurproduktionen.
Då får du också vårt samtycke!
