# ID: svediakorp-gov478740
# author: Wynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, efter att ha suttit här i två och en halv timme känner jag mig frestad att hålla mitt tal om monetära frågor igen.
Med det vill jag säga att pengar inte växer på träd.
Men eftersom jag redan har hållit det en gång kommer jag inte att upprepa det.
För sju år sedan besökte jag parlamentet i Papua Nya Guinea, där jag hade mycket roligare än jag har nu.
Under debatten, som hölls på pidginengelska, användes ett vackert ord av en av talarna som talade om vilken knipa som regeringen i Papua Nya Guinea hade försatt sig i.
Han sade: " Ni har skapat en jäkla soppa ".
Orden " jäkla soppa " omfattade så mycket.
Jag kommer att tänka på dem när jag tittar på Sturdys betänkande som faktiskt var budgetneutralt.
Han hade gjort allting korrekt när utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling kom och tillämpade " sopprincipen " och gjorde en riktig soppa av Sturdys betänkande.
Ärade kommissionsledamot, ni har faktiskt sagt samma sak, men på ett mer välformulerat sätt.
Det ni faktiskt har sagt är att vi i praktiken skall bortse från alla ändringsförslag och stödja Sturdys betänkande.
På det sättet får vi åtminstone en budgetneutral situation.
Ett av problemen i parlamentet är att det inte finns många personer som kommer att uppmärksamma er, särskilt inte på den sidan av kammaren.
Det är här som det monetära talet kommer in i bilden.
En sak som de måste lära sig är att man inte kan trotsa matematikens lagar.
Pengarna måste hittas någonstans.
Vi kan inte trolla fram dem ur tomma intet.
Jag tackar rådets tjänstgörande ordförande för att han är närvarande.
Jag håller med honom när han säger att 170 miljoner ecu skall avlägsnas.
Fantuzzi sade att även många av mina kollegor håller med honom.
Ni sade också att parlamentet har ett ansvar att stödja nedskärningen med 1, 4 miljarder ecu.
Fantuzzi påpekade detta.
På den här sidan av kammaren är vi eniga.
Vi försöker leva i verkliga livet.
Det är det vi försökte göra när vi från vår sida lade fram ändringsförslagen.
Om inte parlamentet tar sitt ansvar kommer det inte att bli taget på allvar.
Det är detta vi ständigt måste hålla i minnet när det gäller jordbruksfrågor.
