# ID: svediakorp-gov478736
# author: Lambraki (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, dagens debatt ger oss möjlighet att diskutera jordbrukspriserna 97 / 98 men samtidigt frågor angående storleken och fördelningen av de summor som rör utgifterna för jordbruket.
Ramarna för dagens gemensamma debatt är mycket bredare än de som fastställs av prispaketet för jordbruket 97 / 98, av regleringarna angående träda, och stödsystem för vissa jordbruksgrödor.
Unionens nya prioriteringar, de fasta ekonomiska programmen, den planerade men icke fastställda årliga utvidgningen och den icke preciserade kostnaden är konkret kärnan av problemet.
Detta betyder naturligtvis inte att prispaketet inte skapar problem.
Jag skulle vilja säga att kommissionens förslag, om jag kunde karakterisera det, är av ren förvaltningskaraktär och inte har något perspektiv, samtidigt som det skapar osäkerhet hos producenterna vilka lämnas inom en ram av årlig planering, utan tillräckliga tidsmarginaler och i väntan på nya regleringar.
Besparingen av 1, 4 miljarder av stödet till vissa jordbruksgrödor med linjär fördelning av stöden till alla producenter missgynnar framför allt småodlarna.
Det är naturligtvis den lösning som kommissionen ständigt väljer för att lösa sina problem.
Jag är personligen emot kommissionens förslag angående en generös finansiering för en stabilisering av nötköttssektorn.
För att vara ärliga, och jag är glad över att även rådets ordförande är här, och Fantuzzi sa det mycket bra, vill vi stödja ert initiativ både i fråga om budgetdisciplinen och om ni så vill, besparingen.
Men för att vi skall stödja denna politik, får logiken som dominerar inom kommissionen inte vara en logik som utgår från bra och dåliga produkter, med de dåliga produkterna som vanligtvis kommer från Sydeuropa.
För det första får inte spannmålet någon generös finansiering och några bidrag och för det andra skall alla summor skäras ned, besparingen bör således komma från produkterna från Sydeuropa.
Denna politik kan inte alla av oss stödja.
