# ID: svediakorp-gov478735
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter, ärade kommissionsledamot!
Om Funks och Baldarellis betänkande har redan min kollega Salvador Jové Peres utryckt vår grupps inställning.
När det gäller resolutionerna om de jordbrukspriser som föreslås av kommissionen för kampanjen 19971998, fortsätter de att utgöra ett faktum som inte kan förstås av jordbrukarna i allmänhet, speciellt jordbrukarna i de minst gynnade områdena.
Om det är sant att sådana reduceringar i vissa fall till och med riskerar reformplanerna från 1992, är det helt säkert sant att för mer än 80 % av jordbrukarna, till exempel de i mitt land - dvs: det enda av de fyra sammanhållningsländerna som har en direkt förlust när det gäller jordbruket - förvärrar sådana förslag helt säkert dessas redan i sig minskade inkomster.
I en del av fallen förändrar Europaparlamentet genom Sturdy-betänkandet ingenting.
I andra fall läggs förslag som syftar till att behålla vissa priser på föregående årets nivå, en metod som vi för övrigt använde för den pågående kampanjen.
Dessa förändringar hindrar emellertid inte att man kommer att konstatera en reell sänkning av inkomsterna, vilken drabbar alla lika, både små och stora, fattiga och rika, men som på ett mycket klart sätt endast blottställer de allra fattigaste.
Att stödja parlamentets ändringsförslag som söker det minst onda betyder alltså inte att det från vår sida finns något som helst stöd för det globala perspektivet av kommissionens prispolitik, dvs. att vi skulle vara överens om fortsatta planer för jordbruket som varken tar hänsyn till skillnader och särdrag, de minst gynnade områdena, egendomsdimensionen, eller de knappa inkomsterna.
