# ID: svediakorp-gov478734
# author: Boogerd-Quaak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, denna debatt om jordbrukspriserna överskuggas starkt av de finansiella eftervärkarna av BSE, varvid övervältringen av eländet från den ena sektorn till den andra endast är en del av smärtan.
Enligt min uppfattning är ett nytt europeiskt finansiellt debacle förestående, det är alltså den från svinpesten, sjukdomen som blommar upp här och där, just i detta ögonblick i mitt land, och där kostnaderna för den har gått upp till 150 miljoner ecu bara i Nederländerna.
Jag tycker att det är vansinnigt, men jag vill här enträget vädja till ordförandeskapet och till kommissionär Fischler att leta efter en ny bekämpningsmetod varvid vaccinering, tillsvidare i kombination med preventiv utrymning, prövas.
Min bedömning är att rådet och kommissionen, med eller utan den permanenta veterinärkommitténs instämmande, snabbet måste komma med en masterplan för att förebygga vidare djurlidande, handelsskador och ökning av euroskeptiscism.
Självklart värderar jag kollegorna Funk och Sturdy mycket, men jag ville inte låta detta problem vara opåtalat här i kväll.
