# ID: svediakorp-gov478732
# author: Rehder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bästa kollegor!
En sak måste sägas med all tydlighet också i denna diskussion: de hittillsvarande och tidigare diskussionsinläggen från delar av Europeiska folkpartiets grupp i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling utgör dokument över dolda och därmed i princip även förvanskade fakta.
Ty det är inte kommissionen, som inledningsvis under dessa förhandlingar strukit bort massiva miljardbesparingar, utan det var de europeiska finansministrarna och rådet, vilka med diverse argument även här ville skada de små och medelstora bönderna.
Detta är ett faktum, som man också måste medge.
Och, Funk, det är också din egen finansminister, som understöder denna politik.
Mot denna bakgrund måste man också ha modet och morskheten, att till denna finansminister, även om han tillhör det egna partiet, skicka en skrivelse och säga, att det i princip är en oanständig politik, som här läggs på de små lantbrukarna.
Detta måste ändras.
Istället har ni i jordbruksutskottet till och med röstat ned omnämnandet av denna omständighet och jag anser, att det visar, att här företräds en politik, som är helt och fullt accepterad i Tyskland och kanske också i många andra stater men som i grund och botten är dålig och oeuropeisk ..
Ni utser upprepade gånger kommissionen till den stora syndabocken och försöker att bakom denna kommission, bakom denna universalsyndabock, dölja det nationella ansvaret.
Jag tror, att bakgrunden till hela denna inställning också ligger i, att delar av Europeiska folkpartiets grupp, varvid jag betonar delar av Europeiska folkpartiets grupp, i princip avvisar en grundläggande, förnuftig reform av jordbrukspolitiken, som inte bara skulle ha kommit utan också ligger framför oss enligt planerna, och med denna orubbliga inställning också hemma - och härmed bedrivs ju också inrikespolitik - bakom en stor lobby önskar ge ett intryck av att allt förblir så som det varit hittills.
Denna politik är i princip en politik som motarbetar de små och medelstora lantbrukarna och den understöds inte av socialdemokrater.
