# ID: svediakorp-gov478731
# author: Van der Waal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, enligt det preliminära förslaget till budget 98 får jordbruksutgifterna endast öka med 0, 5 procent.
Också de extra 1, 3 miljarderna ecu för BSE-krisen måste finansieras inom denna magra ram.
Men är det rimligt?
Räkningen för EMU-kriterierna och för BSE-krisen läggs därmed på jordbruket.
Det omtvistade förslaget till sänkning av inkomsttillägget för säd kan jag svårligen acceptera.
Det är inte rätt att sänka sädesbidrag odifferentierat, för att det i vissa medlemsstater är tal om överkompensation.
Vi får inte glömma att det huvudsakligen kan skyllas på en devalvering av de nationella valutorna ifråga.
I länder med en hård valuta är det till och med fråga om en lätt underkompensation.
Som föredragande Funk är jag av åsikten att som alternativ till sänkningen av inkomstbidragen måste budgeten för 1998 avlastas genom att använda lägre utgifter år 1997 som betalningen för oljehaltig säd.
Om inte det heller ger tillräckligt, måste maximumet på 0, 5 procent släppas.
Jag påminner om löftena som under revideringen under 1992 gavs och pekar på att jordbruksriktsnöret tillåter en extra ökning på 2 miljarder.
När det gäller betänkandet Sturdy, kan jag inte instämma med den allmänna frysningen av jordbrukspriserna.
Med hänsyn till inflationen betyder det i reella termer visserligen en sänkning, men marknadspriserna och alltså böndernas inkomster är mer beroende av den europeiska marknadspolitiken än storleken på interventionspriserna.
Ändringsförslagen som gör den föreslagna sänkningen av prisklasser för säd och socker ogjord, stödjer jag.
Den nuvarande ersättningen räcker knappast för att kompensera kostnaderna för lagring och räntor.
Slutligen, genom att hålla inne stödet för fiberlin har under tiden ett ansenligt kapital byggts upp för främjandet av avsättningen av denna produkt.
Men det får inte leda till en minskning av marknadsföringsverksamheterna.
Jag vill gärna höra från kommissionären om han vill använda miljonerna i kassan för att främja försäljningen.
