# ID: svediakorp-gov478725
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jordbrukarna behöver en fast och förutsägbar ram för sitt arbete, om vi vill hejda strömmen av förlorade arbetstillfällen inom jordbrukssektorn, från vilken 230 000 anställningar försvann under 1996.
Vår partigrupp beklagar därför att vi fortfarande inte har kommissionens förslag om hur stor andel som skall ligga i träda under nästa regleringsår, medan våra jordbrukare ändå måste förbereda sådden.
Jag vill gärna påminna om att man under förra året för första gången i gemenskapens historia blev tvungen att införa en exportskatt.
I år har kommissionen sedan den 14 maj sett sig tvungen att återinföra denna skatt för att säkerställa Europeiska unionens inre försörjning.
Det är alltså absolut nödvändigt att inte överskrida den aktuella andelen av det obligatoriska markuttaget på 5 % och att slopa allt markuttag utöver denna till följd av eventuella överträdelser.
Vad beträffar jordbruksbudgeten vet vi att budgeten för jordbruksfondens garantidel endast kommer att öka med 0, 5 %.
När det gäller riktlinjen i överenskommelsen i Edinburgh kommer den att tolkas som en total förlust för nästa års jordbruksbudget på ungefär 2, 4 miljarder ecu.
Den verkliga anledningen är införandet av den gemensamma valutan och dess följder, konvergenskriterierna i Maastrichtfördraget.
Här vet vi alla om detta, men de, jordbrukarna, vet det inte.
Det skadar kanske inte om några röster här säger detta klart och tydligt.
Vad beträffar durumvetet skulle jag vilja få mina kolleger att fästa uppmärksamheten på ändringsförslag 5, som vi lagt ut och godkänt i utskottet, att arealerna med durumvete hädanefter skall bestämmas på mellanregional nivå.
Det är helt nödvändigt att mjuka upp förvaltningen en smula av en produktion som är nödvändig för försörjningen inom ett specifikt område av jordbruket.
Slutligen vill jag understryka den huvudsakligen tvingande karaktären hos den bestämmelse som utskottet fastnat för, att man skall använda kontrollerade utsäden för produktionen av durumvete.
Denna punkt är särskilt viktig för utsädesframställningen och detta ville jag framhäva.
Vi har föreslagit en förändring, även den godkänd av utskottet, som inför en större handlingsfrihet för våra jordbrukare.
Jag hoppas att rådet kommer att rösta för vårt förslag även på denna punkt.
