# ID: svediakorp-gov478724
# author: Querbes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr tjänstgörande ordförande, ärade kommissionsledamot, man måste rent ut säga att Europeiska kommissionen genom sina prisförslag för produktionsåret 1997-1998 inte nöjer sig med att frysa nivån för priser och stöd utan förbereder nya anpassningar av den gemensamma jordbrukspolitiken med sikte på Världshandelsorganisationens förhandlingar och utvidgningen av Europeiska unionen till öststaterna.
Den fortgående anpassningen av gemenskapspriserna till världsmarknadspriserna syftar till att anpassa den gemensamma jordbrukspolitiken till den amerikanska modellen, med en ny inkomstsänkning till följd, en ökad stordriftssatsning och ett inrättande av överintensiva produktionssätt till följd.
Denna prispolitik kompletterar det avtalsslutande med tredje land som är till förfång för gemenskapen.
Då jordbruket tjänar som växelvaluta såväl i relationer med tredje land som på den inre marknaden, ges företräde åt den fria konkurrensen.
Man låter producenterna konkurrera med varandra bara för att det är fördelaktigt för den storskaliga distributionen och den internationella handeln.
Så är för närvarande fallet inom frukt- och grönsakssektorn.
Om man bortser från de våldshandlingar mot egendom och personer som jag kraftigt fördömer, utgör producenternas demonstrationer en alarmsignal om deras förvärrade situation.
Detta gäller även för andra sektorer, som mjölk- och nötköttsproduktion.
Det räcker inte, som jordbruksutskottet föreslår, även om det i och för sig är riktigt, att invända mot sänkningen av prisökningarna för spannmål.
Man måste skyndsamt företa en förnyelse- och förbättringsprocess när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.
Bytet av regering i Frankrike kan medverka till det inom ramen för den omorientering av den europeiska konstruktionen som föreslagits i det gemensamma uttalandet av socialist- och kommunistpartiet.
Denna reform av den gemensamma jordbrukspolitiken bör dra lärdom av galna ko-krisen, som avslöjat en politik som är skadlig för producenternas och konsumenternas intressen.
Det är tack vare producenternas, konsumenternas och löntagarnas gemensamma agerande som vi räknar med att med hjälp av den franska regeringen och gemenskapens myndigheter kunna genomdriva andra möjligheter som svarar mot befolkningens behov av livsmedel och producenternas behov.
