# ID: svediakorp-gov478723
# author: Anttila (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, mina gratulationer till författarna till betänkandet.
Kommissionens prispaket skulle, om det genomfördes, skära ned stödet per hektar och markuttagsstödet för spannmål och oljeväxter.
Effekterna av dessa nedskärningar är relativt sett större med tanke på jordbruksproduktionens lönsamhet i unionens perifera områden än i de bästa produktionsområdena.
Därför kan jag inte acceptera dessa nedskärningar.
En minskning av markuttagsstödet med nästan en tredjedel skulle stå i strid med målsättningen att minska överskotten inom spannmålssektorn.
I spannmålsproduktionen är ju överskottsproduktionen enligt prognoser för marknadsutvecklingen på väg att bli ett växande problem.
Nedskärningen av markuttagsstödet är därför en illa genomtänkt åtgärd i det nuvarande marknadsläget för spannmål.
Man genomförde en reform av den gemensamma jordbrukspolitiken, som relativt sett mest gagnade odlarna i de bästa produktionsområdena.
När kommissionen presenterar nedskärningar i stödet för att uppnå besparingar, borde nedskärningarna riktas så, att man tar hänsyn till nedskärningarnas relativa effekt på produktionens lönsamhet.
Inom Europeiska unionen försöker varje land i största möjliga utsträckning producera sin mat själv.
Konsumenterna värdesätter mat, som är producerad på nära håll, eftersom alltför långa transportsträckor försämrar matens kvalitet.
I Förenta staternas industrialiserade jordbruksproduktion, där specialiseringen drivits till ytterlighet, tvingas man frakta livsmedlen tusentals kilometer till konsumenternas bord.
Jag vill varna för denna utveckling, framför allt när vi går in i de kommande frihandelsförhandlingarna.
Frihandel är inte nödvändigtvis något som passar oss till alla delar, eftersom riskerna där ofta är större än fördelarna.
