# ID: svediakorp-gov478722
# author: Daskalaki (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först av allt skulle jag vilja säga att även denna diskussion visar att parlamentets befogenheter måste stärkas i jordbruksfrågor, liksom ordföranden i kommissionen har föreslagit, dvs. att det skall finnas ett medbeslutande.
Beträffande jordbrukspriserna är det uppenbart att den budgetdisciplin som har krävts för gemenskapsutgifterna måste respekteras.
Vi måste emellertid veta att frysningen av jordbrukspriserna, vilket är kommissionens önskan, till 1997 års nivåer i verkligheten sker till 1992 års nivåer, utan att det tas hänsyn till gemenskapens medelinflation och samtidigt utan att det finns ett bistånd för att täcka en del av inkomsten med kompensationsmekanismer.
Sålunda utsätts de marknader som inte har reviderats efter 1992 för det största inkomstbortfallet, i motsats till de som hann revideras, t.ex. spannmål.
Nu händer det, på ett underligt sätt, att dessa reviderade marknader endast avser produkter från norr, för vilka det existerar kompensationsmekanismer.
Man frågar sig alltså: kanske bör man inte företa en frysning av priser på marknader för basprodukter från Medelhavsområdet?
Och jag skulle vilja referera som exempel till ungefär 15 slags frukter och grönsaker vars marknad har reviderats men för vilka det inte förutsågs några kompensationsmekanismer.
Det är rättvist att vi för dessa produkter föreslår en liten ökning av de institutionella priserna för 1998, mindre eller högst likvärdig med den förväntade inflationen i gemenskapen, därför att det heller inte är en slump att jordbruket i Sydeuropa får mer och mer intrycket av att vara förföljt.
Slutligen skulle jag vilja tillägga att det behövs en särskild politik för att betjäna unionens intressen för de produkter som befinner sig i en situation av starkt underskott under godkännandet av de institutionella priserna och de medföljande åtgärderna.
Frysningen av priserna för överskottsprodukter är t.ex. förståelig, men inte när det finns ett underskott och unionen importerar mer än 50 % av sina behov.
