# ID: svediakorp-gov478720
# author: Colino Salamanca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 506
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag understryker i första hand de ord som i denna debatt framförts av Fantuzzi, ord som jag fullt ut instämmer med, eftersom jag anser att de går i linje med socialistgruppens inställning.
För det andra skulle jag vilja påpeka att det finns en viss sammanblandning i debatten, framför allt vad det gäller Funks betänkande, eftersom förslagen till sänkning av spannmålsbidragen ursprungligen uppstod på grund av behovet av fonder för att lösa köttproblemet.
Där ligger ursprunget till det förslag kommissionen presenterar.
Ändå förefaller det nu som om kommissionären presenterar förslagen på ett fristående sätt, som om de låg inom ramen för en eventuell reform av jordbrukspolitiken.
Jag har alltså tyckt mig höra att det, eftersom det finns en överdriven kompensation inom spannmålssektorn, måste till stånd en minskning av bidragen, som helt och hållet lyfts bort från boskapsfrågan.
I denna fråga anser jag och accepterar att detta är tanken, att det måste till större tydlighet om huruvida vi befinner oss i en reform eller i behandlingen av BSE.
Jag säger detta eftersom jag tror att man, i linje med vad Fantuzzi sa, om kommissionärens tankar redan nu skjutits bort från köttproblemet, måste vara mycket mer realistisk.
Det förefaller mig som om det inte är möjligt att omgärda en reform av de kompenserande spannmålsbidragen genom att säga " kaffe till alla ", eftersom den överkompensation ni hänvisar till inte uppstått i samma utsträckning i samtliga regioner inom gemenskapen.
Det är möjligt att vissa regioner fått en överkompensation, men detta är inte det generella fallet i hela europeiska unionen.
Följaktligen förefaller det mig som att vi borde börja införa urskiljningselement.
De förslag som socialistgruppen lämnat går i detta sammanhang i denna riktning.
Vi instämmer med idén om att det är nödvändigt att göra vissa korrigeringar, men inte på ett linjärt sätt lika för alla, eftersom det är denna brist vi fått som en följd av att rådet på sin tid inte antog McSharrys?? kolla / ursprungliga förslag.
Vi pläderar för en viss försiktighet, men naturligtvis genom att göra skillnad på förhållandena för den ena och den andre, för att denna reform skall få någon verklig mening, och inte bara detta, utan också för att man skall bedöma de sociala aspekterna, vilket Graefe zu Baringdorf tidigare påminde om och för att man också skall bedöma de ekologiska aspekterna.
Jag tycker att detta skulle vara en bra utgångspunkt för att börja diskutera vissa idéer.
Sammanfattningsvis tror jag, som också Fantuzzi sa, att vi borde övergå från diskussionerna och de fina orden till viss konkret handling.
Vi accepterar er utmaning herr kommissionär, men sätt igång och arbeta för att vi redan under kommande månader skall få tillgång till några element som gör det möjligt för oss att veta vart era idéer om reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken leder.
