# ID: svediakorp-gov478717
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle först och främst vilja ta tillfället i akt och tacka båda föredraganden för de betänkanden som de har lagt fram här i kväll.
Jag håller med allt som Funk sade.
Han lade fram sina argument på ett mycket klart och koncist sätt och alla kunde förstå vad han sade.
Det här är en omflyttningsbudget med mycket få förändringar.
Faktum är att prispaketet får liten eller ingen effekt alls för lantbrukarna.
Föredraganden berättade att det skulle kosta 170 miljoner ecu.
Efter att ha hört kommissionsledamoten i kväll undrar jag hur stor del av deras betänkanden som faktiskt finns kvar eftersom han tycktes förkasta alla förslag.
Vad är det som återstår?
Vi kan tala hur mycket vi vill här i parlamentet, men vid dagens slut är det vad som händer på bondgården som verkligen har betydelse.
Jag kommer från ett område på norra Irland.
Kommissionsledamoten känner till detta alltför väl och han är trött på att höra mig berätta om det.
Om man är lantbrukare där, i synnerhet om man föder upp nötkreatur eller odlar spannmål, har man mycket lite hopp om framtiden kvar.
På grund av galna ko-krisen har nötköttspriserna nått ett historiskt lågt pris.
Det har ingenting med Europa att göra.
Europeiska kommissionen har lämnat mycket bra stöd i form av interventionsåtgärder.
Men om man odlar spannmål eller föder upp nötkreatur i det här området har man för närvarande inte en chans att göra någon vinst eller överleva.
Man måste förstå detta och hålla det i minnet.
Just nu, i år, finns det knappt något hopp om förbättring.
Jag tror inte att det finns mycket hopp för våra lantbrukare inom det området i framtiden.
Lantbrukarna betalar nu ett oerhört högt pris för galan ko-krisen.
Det gör ont och det svider hårt.
Det tär på deras plånböcker, det ställe där det svider som mest.
En annan fråga som verkligen påverkar dem just nu är att pundet är starkt i förhållande till ecun och det gröna pundet.
Detta är verkligen Förenade kungarikets regerings ansvar.
Jag hoppas att min kollegor på andra sidan av kammaren kommer att trycka på den nya jordbruksministern för att få honom att begära stöd.
