# ID: svediakorp-gov478714
# author: Jové Peres (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, både Sturdys och Funks betänkanden har en gemensam linje och det är att de borde göra gemensam front mot samma finansiella förutsättningar, vilket också på sätt och vis gäller för Baldarellis betänkande.
Det är i detta sammanhang aldrig överflödigt att påminna om att jordbruksutgifterna under de senaste åren legat under i budgetriktlinjerna fastställda gränser.
Om man försöker skapa en finansiell ram för andra politiska mål, borde man presentera sakerna under sina rätta benämningar.
Vad gäller Funks betänkande blir förhållandet väldigt mycket mer komplicerat, eftersom man i problemets ursprung påträffar en mycket känslig omständighet, som varit föremål för en undersökningskommission och för vars finansiering rekommendationer utfärdats.
Jag anser att det betänkande Funk tillställer oss har en lång historia och jag anser att han redan från första början på ett balanserat sätt förmått inrikta sig på ett extremt svårbehandlat problem.
Jag framför här alltså min grupps stöd till Funks betänkande.
Vad gäller betänkandet om prispaketet vill jag säga att det i paketets ursprungliga form, såsom det presenterades av kommissionen, gjordes många reservationer från min grupp.
Jag tycker att slutresultatet, trots pågående debatt, inte förbättrats mycket.
Jag hoppas i detta sammanhang att slutresultatet av omröstningarna gör det möjligt för min grupp att anse att man väsentligt förbättrat vissa punkter i prispaketet, men i detta ögonblick vill jag ge uttryck för oerhörda reservationer.
Avslutningsvis vill jag gratulera Baldarelli för hans betänkande och även framföra min grupps fullständiga stöd.
