# ID: svediakorp-gov478713
# author: Mulder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, eftersom det, trodde jag, är första gången som minister Van Aartsen är med på denna plenumdebatt i Strasbourg, ett särskilt välkomstord till honom.
Herr ordförande, prispaketet som vi diskuterar i kväll, står framför allt i tecknet för strikt budgetpolitik som för ögonblicket förs i olika medlemsstater.
Majoriteten av den liberala gruppen stöder förslaget från kommissionen om att inte låta jordbruksbudgeten öka med mer än 0, 45 procent och inom ramen för det stöder man också till största delen förslagen från kommissionen på prisområdet.
Vi vill betona att ökningen av jordbruksbudgeten ändå är blygsam.
Den Europeiska unionens totala budget stiger fortfarande med 3 procent och det beror framför allt på att regionalfonderna stiger med 8 procent, medan det just där finns en våldsam underutgift.
Det skulle, tror jag, vara mycket svårt att förklara det.
Vi är mot förslaget från kommissionen att minska åkerbrukspremierna.
Vi har ett antal argument för det.
För det första är förslaget från kommissionen dåligt underbyggt.
Först sas det: det var för BSE-krisen.
Sedan kom argumentet, för resten först denna veckan i en utförlig publikation från kommissionen, att det var för att ungefär 6 miljarder skulle ha betalats för mycket.
Hur kommer det sig?
Har kommissionen analyserat vilken effekt förändringarna i det agro-monetära systemet per den 1 januari 1995 har varit?
Är det inte så att länderna som devalverade, blev väldigt överkompenserade, och är det inte så att vi nu fortfarande kompenserar de länderna eftersom de åter har starka valutor?
Allt detta är svårt att förklara för de länderna med starka valutor och för bönderna där.
Vi tror framför allt att det är en fråga om trovärdighet.
År 1992 sades det ungefär: vi behåller det i 6 år.
Vill kommissionen nu införa det inkomststödet för andra sektorer, då förlorar man i trovärdighet om man nu utan vidare inför ett dåligt underbyggt system.
Vi delar för övrigt argumentet från kommissionen, om att om det någonstans finns en höjning, för vad det än må vara, måste den kompenseras någon annanstans.
Slutligen tror jag att det är bäst att så snabbt som möjligt betala premierna för oljehaltiga sädesslag och att föra över det som gäller år 1998, så som kommissionsförslaget är, till 1999.
