# ID: svediakorp-gov478706
# author: Poisson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kommissionsledamot, mina kära kolleger, den muntliga fråga som på mitt initiativ ställdes till kommissionen med stöd av utskottet för jordbruket och landsbygdens utveckling är helt berättigad, eftersom det är nödvändigt att kommissionen fattar ett beslut om uttag av areal inom ramen för prispaketet 1997 / 1998.
Den andel areal som tas ut bör, om den skiljer sig från den som föreskrivs i grundförordningen, kungöras inom en tillräckligt kort tidsfrist för att göra det möjligt för Europeiska unionens producenter att planera sitt växelbruk och sin sådd med all kännedom i frågan.
Med hänsyn till såddperioderna i vissa av gemenskapens regioner vore det alltså lämpligt att kommissionen lämnar in ett förslag så snart som möjligt.
Sedan reformen om den gemensamma jordbrukspolitiken inom EU infördes den 1 juli 1993 har spannmålsmarknaden återfunnit en god jämvikt genom produktionsminskning och, framför allt, genom att återerövra den inre marknaden, särskilt inom djurfoder.
Denna situation har lett till en betydande minskning av spannmålslagren inom Europeiska unionen.
Två av reformens viktigaste syften har alltså uppnåtts.
Hur som helst gäller det att göra så att dessa resultat blir varaktiga och hålla en disponibel nivå som gör det möjligt att säkerställa försörjningen även vid en ökning av konsumtionen inom gemenskapen.
För andra gången har vi konstaterat att det dykt upp en asiatisk efterfrågan som tycks ha kommit för att stanna.
För övrigt är Europeiska unionen skyldig att garantera att den regelbundet kan försörja sina sedvanliga kunder i tredje land.
Under regleringsåret 1995 / 1996 noterade vi att vår otillräckliga spannmålsproduktion hindrade oss att förverkliga vissa av våra ekonomiska åtaganden, särskilt med Mellanöstern och Nordafrika.
Kommissionen blev till och med tvingad att från och med december 1995 införa exportskatter för att skydda den inre försörjningen.
Vi noterade likaledes att rekordskörden under 1996 / 1997 på ungefär 202 miljoner ton lätt upptogs av den inre marknaden och av export.
Före skörden 1996 / 1997 uppskattades gemenskapens lager till 24 miljoner ton.
I dag ligger de dock på nätt och jämt 28 miljoner ton, vilket är lite, eftersom 30-35 miljoner ton skulle behövas för att garantera en säker försörjning av Europa under en tvåmånadersperiod.
I dag hotar minskningen av världens spannmålslager vår planets säkerhet.
Dessa lager uppskattas i dag räcka till 55 dagars konsumtion.
Under 1996 låg den siffran på knappt 51 dagar.
Experterna försäkrar att om nivån är lägre än 70 dagars konsumtion är världens livsmedelsförsörjning hotad.
Sammanfattningsvis ber jag kommissionen och rådet att fastställa hur stor procent av arealen som skall läggas i träda före den 30 juni 1997 och ta hänsyn till väderbetingade risker, marknadernas växande efterfrågan och de relativt små lagren.
