# ID: svediakorp-gov478705
# author: Baldarelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 663
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
Jag tror att denna kväll kan ge ytterligare bidrag till att Europaparlamentet sätter sig in i vissa av kommissionens viktiga förslag, men jag tror dessutom att ni, herr kommissionär, kan dra nytta av debatten för att få uppslag till en reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Jag har uppmärksamt följt ert arbete, även under den nyligen avslutade konferensen, men jag tror att vi måste göra mer: vi kan med andra ord inte vänta med att öppna marknaden för de nya länderna - Polen, Ungern - utan vi måste redan nu öka takten i reformarbetet.
Om dessa debatter är till nytta även vad gäller denna process, gott, det kommer utan tvekan att vara något positivt.
Och det är även detta som till viss del har fått mig, i egenskap av föredragande, att inte enbart betrakta kommissionens förslag ur juridisk synpunkt, utan även i ljuset av en total omvärdering av gemenskapens jordbrukspolitik.
Det finns vissa jordbruk eller anknutna verksamheter, framför allt runt Medelhavet, som i allt högre grad lider av ett slags utfrysning.
Dessa anknutna verksamheter är mycket viktiga eftersom de ger en möjlighet att hålla uppe lönsamheten i svåra situationer, framför allt i områden där den ekonomiska och sociala sammanhållningen är mycket viktig, områden inom Mål 1.
Durumvete är en av dessa produkter, olivolja en annan, tobak ytterligare en.
När det gäller durumvete så tror jag man kan säga, även för att effektivisera förslagen, att det vore önskvärt att införa ett övre tak för produktionen för de enskilda medlemsstaterna, som sedan kan fördelas inom landet.
Detta tycker jag är ett intelligent och seriöst förslag, som även försöker komma tillrätta med en serie bedrägerier som kan ha förekommit inom ramen för jordbrukspolitiken, men det ger framför allt en lösning på problemet att sprida produkten på marknaden, med tanke på att vissa producenter enbart producerar med tanke på bidragen.
Metoden är viktig eftersom den ger produktionen en lokal förankring.
Även de förslag som godkänts av jordbruksutskottet är viktiga, förslag - det bör tilläggas, herr ordförande, herr kommissionär - som godkänts enhälligt och som anger två huvudinriktningar: den ena avser framför allt möjligheten att få till stånd en utvidgning av gränsen 5 procent, i allt väsentligt med andra ord en uppgradering av de nationella, och därmed också regionala kvoterna för unga lantbrukare.
Kvoter är ett stelbent instrument.
Vi anser att de unga lantbrukarna bör beredas tillfälle att komma in på marknaden och, framför allt, att kompensera för en omsättning som numera inte existerar inom jordbrukssektorn: möjligheten att 5 procent av kvoterna ställs till de unga jordbrukarnas förfogande är med andra ord ett mycket viktigt förslag.
Vi anser att detta är ett av de alternativ som kommissionen och rådet bör uppta efter en enhällig rekommendation från Europaparlamentet och dess jordbruksutskott.
Det andra förslaget rör certifiering av fröer.
Vi är eniga om att detta bör ske, men vi är också övertygade om att man måste bibehålla den biologiska mångfalden, som är fundamental.
För de små jordbrukarna är bibehållandet av den biologiska mångfalden och även vissa speciella egenskaper hos säden, framför allt durumvetet, något mycket viktigt.
När det gäller den traditionella produktionen har vi även lagt till Tyskland och Österrike, eftersom vi anser att det är ett marknadskrav, och vi har även samtidigt uppdaterat kvoterna för durumvete i de länder där denna odling är traditionell.
Detta är ett väl balanserat förslag, ett förslag som tar hänsyn till utskottets enhälliga uppfattning, ett förslag som kan bli en bra utgångspunkt för er, herr kommissionär, i era diskussioner med rådet.
Jag har inget ytterligare att tillägga, utan hoppas bara att detta kan bli upptaget.
