# ID: svediakorp-gov478703
# author: Sturdy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,054
# sentences: 67
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först och främst skulle jag vilja ta tillfället i akt och välkomna Fischler och ministerrådets ordförande, Van Aartsen, till vår församling.
Det är ett nöje att ni båda är här i samband med att betänkandet tas upp.
Det visar hur viktigt det är.
Det är ett nöje för mig att presentera förslagen till prispaket såsom de ändrats av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Jag skulle vilja utnyttja det här tillfället för att gå igenom ändringsförslagen i ordning, utveckla dem något och berätta varför utskottet för jordbruk har lagt fram dem och sedan kanske titta på kostnaderna och tala om detta.
Jag vill börja med fuktmängden i spannmål.
Vi har föreslagit att gränsen på 15 % fukt i spannmål skall höjas.
Med andra ord skall det inte bara gälla i år utan även i fortsättningen.
Ett av de största problemen för medlemsstaterna i norr är fukthalten i spannmål.
Det är oerhört kostsamt och en felaktig användning av en värdefull resurs att försöka få ner fukthalten i spannmål under 15 %.
Därför hoppas jag att kommissionen stannar vid 15 %.
Det är budgetneutralt.
När det gäller proteingrödor har mängden sådana grödor nyligen minskat kraftigt - faktiskt under de senaste två åren.
Jag skulle vilja se något slags förbättring av stödsystemet för att hjälpa proteingrödorna.
Just nu är det särskilt relevant eftersom vi nyligen har haft en stor debatt som pågått i nästan 18 månader om galna ko-sjukan och problemen med animaliskt protein.
Därför är det här ett utmärkt tillfälle för Europeiska unionen att faktiskt producera mer eget protein och dessutom ett vegetabiliskt protein.
Jag anser att det är viktigt att vi på allvar beaktar de möjligheter som nu ges.
Utskottet erbjuder hjälp till rårisindustrin.
Det är ett sätt att stödja några av våra södra medlemsstater.
En av de saker jag har lärt mig sedan jag började arbeta i parlamentet är att det finns 15 medlemsstater.
Jag måste därför titta på alla medlemmar och alla deras regioner och problem.
Rissektorn har haft särskilda svårigheter under de senaste åren.
Jag föreslår en förenkling av den nuvarande lagstiftningen.
Det skulle möjliggöra ett snabbt stöd till risindustrin utan stora eller långsiktiga kostnader.
Kostnaden för dessa förslag kommer att hamna kring 60 miljoner ecu, vilket inkluderar alla åtföljande åtgärder.
När det gäller sockerbetor har vi rekommenderat kommissionen att se över de fastställda villkoren för sockerlagringsersättning.
Det är över 10 år sedan vi gjorde dessa förändringar.
Systemet skall nu återspegla de nuvarande kostnadsförändringarna och om möjligt skall det ses över vart tredje år.
Jag föreslår också stöd till produktionskostnader i Spanien och Portugal.
Det måste ganska uttryckligen komma från den nationella budgeten och inte från den europeiska budgeten.
Beträffande lin och hampa föreslår jag att hampan åter skall ligga i linje med linet.
Hampa är en bra alternativ gröda, den är miljövänlig och skulle endast kosta 1 miljon ecu.
När det gäller vin skulle det innebära onödiga påfrestningar för vingårdar i söder om förbudet mot destillering infördes lika tidigt som kommissionen har föreslagit.
Vi föreslår därför att förbudet skall börja tillämpas först ett år senare.
Den ungefärliga kostnaden är återigen 1 miljon ecu.
Jag är nästan besviken över att behöva säga att dessa åtgärder och mitt betänkande tyvärr kostar 170 miljoner ecu.
Vi måste hitta pengarna någonstans.
Vi befinner oss i en situation med budgetåtstramningar.
Vi måste förstå att vi inom utskottet för jordbruksfrågor inte kan fortsätta öka budgeten.
Det finns flera alternativ.
Två har föreslagits inom det aktuella prisförslagspaketet.
Ett är ett ändringsförslag som gäller månadsökningar för spannmål.
Det har lagts fram på nytt i ändringsförslagen.
Om de månatliga ökningarna togs bort, skulle budgeten minska med 160 miljoner ecu.
Efter att ha spenderat 170 miljoner ecu av budgeten var detta ett sätt att få paketet nästan budgetneutralt.
För de som inte förstår är månatliga ökningar en högre månadsbetalning som betalas till lantbrukare för att de skall skjuta upp överlämnandet av spannmål för intervention.
Detta kan bli populärt i vissa avseenden eftersom intervention i allmänhet utnyttjas så lite som möjligt och det är ett nödförslag.
Jag stödjer också ett annat förslag som är att göra hela budgeten neutral.
Det kommer från Böge, som har ställt upp ett antal förslag.
Det handlar om att hitta pengar i budgeten.
I min förklarande sammanställning uppmanar jag kommissionen att fastställa en nivå för markuttag.
Jag fastställer också ett datum i juli och jag föreslår att nivån skall vara 5 %.
På det här stadiet skulle jag vilja tillägga att jag anser att markuttaget har varit en fantastisk möjlighet under MacSharrys reformer.
Det har varit en bra motviktsåtgärd.
Det har lett till att överproduktionen har upphört.
Det har stoppat interventionsåtgärder och det har varit bra för miljön.
En av de saker som från början sades om åtgärden var att den skulle skada miljön.
Detta har inte visat sig vara fallet.
Kommissionen har dock för närvarande infört exportskatt på spannmål från Europeiska unionen eftersom vi i teorin har brist på spannmål.
Skatten uppgår till ungefär 10 ecu per ton.
Därför anser jag inte att det är så stor mening med att höja markuttaget över 5 % för nästa år.
Vilka åtgärder rådet än fattar beslut om, kan jordbruksutskottet finna sig i dem, förutsatt att vi har tillräckligt med tid på oss.
Detta är anledningen till varför jag föreslog att kommissionen och rådet skulle fastställa nivån för markuttag så tidigt som möjligt, om möjligt före juli, vilket nämns i mitt betänkande.
Jag har fått ett prisförslag med en ökning på 0, 45 %.
Ett av problemen med att vara föredragande är att man måste försöka hitta lite pengar till alla, och samtidigt hålla sig till sunda budgetprinciper.
Om vi vill att parlamentet skall få mer makt samt ökad respekt och ansvar, måste vi vara ansvarsfulla med budgeten.
Jag hoppas att jag har kommit med några ansvarsfulla förslag och jag ser fram emot kommissionsledamotens svar.
