# ID: svediakorp-gov478695
# author: Hernandez Mollar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, den spanska dynamiken är en europeiska dynamik.
Vad som händer är att några ledamöter i socialistgruppen vill spränga snarare än ge dynamik åt de europeiska och spanska medborgarnas allmänna intressen.
Det kanske framgår för europeiska kommissionen vad gäller den digitala televisionstjänsten att styrelsen i DVB beslutade skjuta upp behandlingen av huvudsystemet Simulcrypt som europeisk standard.
Som en följd därav kan man förvänta sig att det inte kommer att finnas någon fullständig europeisk Simulcrypt-standard förrän i slutet 1997 eller början av 1998.
Å andra sidan godkändes det gemensamma interfacet för digitala mottagare i maj 1996 av DVB efter ratificering från de nationella standardiseringsorganens sida under nämnda år och formellt antaget som europeisk standard av CENELEC i februari 1997.
Med tanke på den betydande olägenheten vid standardiseringen av Simulcrypt-systemet, skulle jag vilja ställa följande fråga till kommissionären: Vilken inställning följer av detta missgynnade förhållande och vilka negativa effekter kan följa därav, vad gäller målet att snarast erbjuda samtliga medborgare digital televisionstjänst genom en universell lösning, med maximal informationsmångfald?
