# ID: svediakorp-gov478690
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ni störtar mig i förtvivlan; om jag får en fråga som ordföranden tillåter från några ledamöter av Europaparlamentet - tre till antalet - så måste jag ju också besvara frågorna.
Ni kanske inte vill att frågorna skall ha ställts, ni har ju inte heller ställt dem, men om damerna och herrarna från den andra gruppen ställer dem, måste kommissionen gå in på dem.
Ni har visserligen inte rätt rent sakligt heller, ty i vårt direktiv finns det exakta föreskrifter om vad man i fråga om dekodern får göra och inte göra.
Därför har jag också inskränkt mig till denna fråga.
Det står exempelvis inte i direktivet att det bara får finnas en enda dekoder.
Det har vi medvetet undvikit.
Vi har visserligen förbehållit oss att sätta en standard för en enda dekoder i direktivet.
Om vi skulle göra det, skulle alla berörda parter vara mycket missnöjda och drabbas av stora ekonomiska nackdelar, ty denna norm skulle sannolikt inte motsvara någon av de dekoder som vi har idag.
Detta skarpa svärd - för att uttrycka det så - har vi endast förbehållit oss.
Vi har inte tillåtit de nationella regeringarna samma sak.
Detta betyder att det här faktiskt föreligger ett europeiskt problem och inte bara ett spanskt.
Det spanska är färgrikare, det medger jag, men vårt problem är också svårt.
Det går emellertid att lösa.
