# ID: svediakorp-gov478686
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru García Arias!
Jag har verkligen uttalat mig mycket tydligt här, och vi har bara försökt att åstadkomma enighet, för övrigt även med den spanska regeringen, eftersom det inte är någon mening med att vi alla åter igen träffas inför EG-domstolen.
Några måste betala skadeersättning, och tittarna har ingen som helst glädje av det hela.
Också i Tyskland sammanförde vi de stridande parterna och de kunde enas.
Därför har vi försökt göra samma sak även i detta spanska fall, men det betyder naturligtvis inte att vi tänker undandra oss vår plikt att träffa ett beslut.
Jag sa att om denna enighet inte kommer till stånd - och nästa vecka kommer vi att veta om den gör det eller inte - då måste vi träffa ett beslut på grundval av det direktiv som jag nämnt, men även på grundval av artiklarna 30 och 59 i Romfördraget.
Jag vet inte om det var den spanska ministern, eller vem det nu var, som sa, " vi tillämpar inte Romfördraget ".
Detta kan jag inte föreställa mig, för vi tillämpar ju just 30 och 59, vilket betyder att vårt beslut naturligtvis kommer att stöda sig på direktivet och på Romfördraget.
