# ID: svediakorp-gov478685
# author: García Arias (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förstår att kommissionären inte vill blanda sig i spanska inrikesfrågor, men situationen är så speciell att ni bör veta att en domare dagen efter det att en av företagsrepresentanterna besökte er, beslutade att representanten var tvungen att begära tillstånd från domstolen vid framtida förflyttningar utanför Spanien.
Men jag förstår att ni inte vill gå in på dessa frågor.
Det är riktigt herr Bangemann, att det inte ingåtts något avtal.
Kommissionen kommer alltså därför att bli tvungen att nu fatta ett beslut avseende den spanska lagstiftningen, eftersom man allvarligt skadar det företag som tagit risken med nytänkande, risken att komma ut på marknaden.
Jag delar den tolkning ni gjort.
Jag delar inte den tolkning som representanterna från Partido Popular gör och som sammanfaller med deras ministers tolkning, den minister som efter att ha kommit tillbaka från Bryssel gav uttryck för att ni, eller Bryssel, bryter mot Romfördraget när det gäller digital television.
Håller ni med om detta inlägg herr kommissionär och när skall äntligen Europeiska kommissionen uttala sig i denna fråga?
