# ID: svediakorp-gov478684
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Denna värdering delas inte av kommissionen, ty det som den spanska lagstiftningen hittills föreskriver är i själva verket ett monopol, eftersom ju endast en teknisk lösning accepteras.
En annan teknisk lösning, som för övrigt redan finns på den spanska marknaden, utesluts däremot.
Hur man skall kunna betrakta detta som ett underverk som exempel på fri konkurrens förstår jag inte.
På grundval av våra egna direktiv kan endast en lösning uteslutas, nämligen den som inte tillåter andra arrangörer tillträde.
Vi har särskilt kallat en teknisk expert som av många betecknas som dekodernas påve, om ni inte anser en sådan beteckning en smula högstämd, och denne tekniske expert har i samtal som vi även fört med de båda stridande parterna entydigt förklarat att båda systemen är öppna även om de använder olika tekniska lösningar, att direktivet tillåter båda systemen och att det faktum att man i fråga om det ena systemet måste förhandla det inte utesluts att man därvid kommer fram till rättvisa resultat.
Det föreskrivs ju i direktivet att dessa förhandlingar måste föras rättvist och utan diskriminering.
Låt oss nu förutsätta att de förhandlingar som ägt rum den här veckan förts på ett orättvist och diskriminerande sätt av den ena parten.
Då skulle inte heller denna part handla enligt direktivet.
Men det är inte möjligt att föreskriva en viss teknisk lösning som dessutom ännu inte finns på marknaden.
Detta motsvarar inte direktivets bestämmelser.
Situationen är ändå en smula bisarr, om jag så får säga.
Det finns ett system i Spanien som redan fungerar; tusentals tittare arbetar med detta system och är helt nöjda.
Systemet är enligt vad som bekräftats av experten tekniskt sätt öppet, och då skall ett annat system som ännu inte är ute på marknaden föreskrivas som bindande.
Det är ett rätts- och sakförhållande som vi inte finner särskilt övertygande.
